YEŞİLLER HİDROLİK

Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 27 Ekim 2026

Yeşiller Teknik ve Yeşiller Endüstri'nin tedarik portalı (bayi ve müşteri portalı ve kartlı ödemeler dâhil), bayi başvuru formu, WhatsApp iş hattı, canlı destek, SMS ve e-posta kanallarında kişisel verilerinizi nasıl işlediğini; kart bilgilerinizin nasıl korunduğunu, yapay zekâ katmanının tam olarak ne yapıp ne yapmadığını, verinin hangi sağlayıcılara ve hangi güvenceyle gittiğini, ne kadar saklandığını ve KVKK haklarınızı anlatan aydınlatma metnidir.

Bu metin ne anlatır

Bu metin, aşağıda kimliği verilen iki şirketin yürüttüğü kanallarda kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini anlatır. Kanallar şunlardır:

  • Tedarik portalı — portal.yesillerhidrolik.com. Personel, bayi ve müşteriler aynı adresi kullanır; müşteri tarafında üyelik, teslimat adresleri, sipariş, kartlı ödeme, fiyat talebi ve hesap ekstresi bulunur.
  • Bayi başvuru formu — portaldaki herkese açık "Bayi ol" formu
  • WhatsApp iş hattı — +90 544 289 59 69 numaralı hat üzerinden WhatsApp Business ile yürüyen mesajlaşma
  • İnternet sitelerimizdeki canlı destek — sayfaların köşesindeki sohbet penceresi
  • SMS bildirimleri — cari hesap kaydınızdaki, portal hesabınızdaki veya iletişim listemizdeki numaraya gönderilen ödeme bağlantısı, iade bildirimi, borç hatırlatma, portal giriş bilgileri, duyuru ve kampanya iletileri
  • E-posta bildirimleri — aynı kaynaklardaki adrese gönderilen mutabakat, borç hatırlatma, ödeme bağlantısı, makbuz, iade, bayi başvurusu, fiyat talebi ve sipariş bildirimleri, duyuru ve kampanya iletileri

Metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesindeki aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek için hazırlanmıştır.

Bu metin sizden onay istemez. Altında "okudum, kabul ediyorum" kutusu yoktur ve olmayacaktır. Açık rızanızın gerektiği hâllerde rıza, ayrı bir metinle ve ayrı bir onay adımıyla sorulur.

Bu metin herkese açıktır. Portala hiç girmemiş, yalnızca WhatsApp iş hattımıza yazmış ya da yalnızca bizden SMS veya e-posta almış bir kişi de bu metnin kapsamındadır.

Kimleri kapsar. Bu metin; bayi, müşteri ve iş ortağı firmaların yetkilileri, bayi başvurusu yapanlar, iletişim listemizdeki kişiler ile kanallarımıza ulaşan kişileri kapsar. Çalışanlarımızın ve iş başvurusunda bulunanların kişisel verileri portalın insan kaynakları bölümünde işlenir; bu veriler ayrı bir çalışan aydınlatma metniyle ele alınır ve bu metnin kapsamı dışındadır.

Diğer metinlerle ilişkisi:

NeredeHangi metin
Portala giriş yaptığınızdaPortalın kendi aydınlatma metni ve — gerekiyorsa — ayrı açık rıza metni ekranda gösterilir. Bu metin onun yerine geçmez; onu kapsar ve tamamlar.
Canlı destek penceresindeCanlı desteğe özgü ayrıntılı aydınlatma metni: canlı destek aydınlatma metni
Hizmetin kullanım koşullarıKullanım Şartları
Portal üzerinden sipariş ve ödemeÖn bilgilendirme, satış sözleşmesi, teslimat ve iptal-iade metinleri: Yasal Bilgiler
Veri silme talebiVeri Silme Talimatları
www.yesillerhidrolik.com çevrimiçi mağazasıBu metin mağazayı kapsamaz. Mağazanın kendi metinleri geçerlidir: mağaza KVKK aydınlatma metni ve mağaza çerez politikası

Veri sorumluları

Kanallarımız iki ayrı tüzel kişiliğe hizmet verir. İkisi de kendi verisi bakımından ayrı veri sorumlusudur; "grup şirketleri" gibi toplu bir ifade kullanılmaz.

Ticaret ünvanıVergi kimlik numarası
YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ9511075249
YEŞİLLER ENDÜSTRİ HİDROLİK PNÖMATİK İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş.9500484292

Adres ve iletişim bilgileri

  • Yeşiller Teknik: Sanayi Mah. Fırat Sk. No:14 D:1, 41310 İzmit/Kocaeli — MERSİS no 0951107524900001 — ticaret sicil no 31314 — KEP yesillerteknik@hs06.kep.tr — telefon 0554 151 88 33
  • Yeşiller Endüstri: Çerkeşli OSB Mah. İMES 1 Bulvarı C Blok No:2/6, Dilovası/Kocaeli — MERSİS no 0950048429200014 — ticaret sicil no 23756 — KEP yesillerendustri@hs06.kep.tr — telefon 0553 889 59 73

Her iki şirket için ortak e-posta adresi: destek@yesillerhidrolik.com. Şirket bilgilerinin tamamı: Şirket ve İletişim Bilgileri

Hangi veriden hangi şirket sorumlu?

  • Portal: Cari hesabınız hangi şirkette açılmışsa, o hesaba bağlı ticari verilerin (teklif, sipariş, fatura, cari hareket, mutabakat, tahsilat) sorumlusu o şirkettir. Portal üzerinden verilen bir siparişte, siparişin satıcısı olan şirket sorumludur; sipariş ve ödeme ekranlarında o şirketin ünvanı ve VKN'si gösterilir.
  • Bayi başvuru formu: Başvuruları YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ değerlendirir; başvuru verisinin sorumlusu odur.
  • WhatsApp iş hattı: Hat (+90 544 289 59 69), YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (VKN 9511075249) adına kayıtlıdır. Mesajınız üzerinden bir cari hesaba bağlanırsanız, o cari hesabın verisinden yine hesabın bulunduğu şirket sorumludur.
  • Canlı destek: Veri sorumlusu YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ'dir.
  • SMS ve e-posta bildirimleri: İleti hangi şirketteki cari hesabınıza ya da hangi şirketin iletişim listesindeki kaydınıza dayanıyorsa, o şirket sorumludur.

Başvurunuzu kime yöneltirsiniz? Başvurunuzu, işleminizin tarafı olan şirkete — yukarıdaki adresine yazılı olarak, KEP adresine ya da e-postayla — yöneltebilirsiniz; hangi şirket olduğunu bilmiyorsanız destek@yesillerhidrolik.com adresine yazmanız yeterlidir — başvurunuz her iki şirket nezdinde değerlendirilir ve ilgili şirkete yönlendirilir.

Tedarik portalı

Adres: portal.yesillerhidrolik.com. Personel, bayi ve müşteriler aynı adresi kullanır; kullanımı — herkese açık bayi başvuru formu dışında — hesap açmayı gerektirir.

Hesap nasıl açılır? Müşteri hesabı ya personelimiz tarafından müşteri kartınızdan açılır ya da bayi başvurunuz onaylandığında oluşturulur. Personelin açtığı ya da şifresini yenilediği hesapta giriş bilgileriniz (portal adresi, kullanıcı adı ve şifre) size e-posta veya SMS ile iletilebilir. Onaylanan bayi başvurusunda hesap açılır ve size, şifrenizi belirlemeniz için tek kullanımlık, 7 gün geçerli bir bağlantı içeren hoş geldiniz e-postası gönderilir.

İşlenen kişisel veriler

  • Hesap bilgileri: ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası, firma ünvanı, vergi dairesi ve vergi kimlik numarası, fatura adresi, portal rolünüz ve yetkileriniz, hesabın bağlı olduğu cari hesap.
  • Teslimat adresleri: hesabınıza kaydettiğiniz en fazla 20 teslimat adresi — adres adı, il, ilçe, açık adres ile teslim alacak kişinin adı ve telefon numarası.
  • Siparişler: sipariş verdiğiniz ürünler, adetler, tutarlar, para birimi ve kur, ödeme yöntemi, teslimat adresi ve teslimat notu.
  • Fiyat talepleri: fiyatını sorduğunuz ürün ve adet, talep edenin adı, e-posta adresi, telefon numarası ve firma adı, talebe yazdığınız not ve talep üzerindeki yazışma (mesajı yazanın adı, mesaj metni, verilen fiyat).
  • Ticari kayıtlar: temsil ettiğiniz firmanın teklif, sipariş, fatura ve cari hareket kayıtları, hesap ekstresi, mutabakat yazışması, ödeme ve tahsilat kayıtları, ödeme planları.
  • Belgeler: portala yüklenen veya portalda paylaşılan belgeler ve bunların üst verileri.
  • İşlem ve güvenlik kayıtları: giriş ve çıkış zamanları, oturum kayıtları, portalda yaptığınız işlemlerin denetim izi, hata ve güvenlik logları.
  • Onay kayıtları: portal içinde gösterilen aydınlatma ve rıza metinlerinin hangi sürümünü ne zaman gördüğünüz veya onayladığınız — yasal ispat yükümlülüğümüz için.
  • Çevrimiçi ödeme: ödeme sırasında PayTR'ye IP adresiniz, e-posta adresiniz, ödeme tutarı, sepet içeriği (ürün adı, fiyat, adet) ve PayTR'nin istediği ad, adres ve telefon alanları iletilir; adres alanına cari hesap ünvanınız veya kodunuz yazılır. İadeler de PayTR üzerinden yapılır. Kart bilgileriniz PayTR'nin kendi ödeme ekranına girilir; portal kart numaranızı görmez ve saklamaz. Ayrıntı: "Kartlı ödemeler ve kart güvenliği" bölümü.

Sepet ve portal kullanım kaydı. Sepetiniz tarayıcınızın yerel deposunda tutulur; bayi ve müşteri hesaplarında sepetin güncel içeriği (ürün kodu ve adet — ürün adı ve size uygulanan fiyat sunucuda eklenir) ayrıca sunucuya da yazılır. Aynı hesaplarda portalı nasıl kullandığınız da kaydedilir: giriş zamanınız, açtığınız sayfalar, portal içi aramalarınız (arama ifadesi ve kaç sonuç bulunduğu dâhil), uyguladığınız süzgeçler, incelediğiniz ürünler, sepete ekleyip çıkardığınız ürünler, ödeme adımına geçişiniz, verdiğiniz siparişler ve fiyat talepleri ile açtığınız belgeler. Bu kayıt çerez kullanmaz, yalnızca kendi veritabanımızda tutulur, Google'a gönderilmez ve yalnızca müşteri temsilciniz ile yetkili yöneticilerimiz tarafından görülür. Amacı, aradığınız ama katalogda bulamadığınız ürünleri tedarik etmek, sepetinizde bekleyen ürünler ve yarım kalan siparişleriniz için size destek olmak ve portalı iyileştirmektir. Personel hesaplarında tutulmaz; kayıtlar 12 ay sonra her gece çalışan otomatik bir görevle silinir.

Bayi başvuru formu. Portaldaki herkese açık "Bayi ol" formunu doldurduğunuzda şunları işleriz: firma ünvanı, ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası, adres (il ve ilçe dâhil), vergi dairesi, vergi kimlik numarası, notunuz, formdaki tanışma sorularına verdiğiniz cevaplar, yüklediğiniz vergi levhası dosyası, kabul ettiğiniz metinler ve kabul zamanı, işaretlediyseniz ticari ileti almak istediğiniz kanallar (bu kutu işaretsiz gelir). Ayrıca kötüye kullanımı önlemek ve başvurunun nereden geldiğini görmek için IP adresinizin gizli bir anahtarla üretilen tek yönlü özeti, tarayıcı bilgisi (user agent), kampanya ve yönlendirme bilgileri (UTM parametreleri, gclid, fbclid, yönlendiren adres) kaydedilir. Vergi levhası dosyası erişimi kısıtlı (herkese kapalı) bir dosya alanında saklanır. Başvurunuz onaylanırsa hesabınız açılır ve hoş geldiniz e-postası gönderilir.

İki şirketin verisi nasıl ayrılıyor? Kayıtlar aynı veritabanında tutulur ve her kayıt, hangi şirkete ait olduğunu gösteren bir şirket koduyla etiketlenir. Kullanıcıların hangi şirketin verisini görebileceği rol ve yetki kontrolüyle sınırlanır; iki şirketin verisini birlikte gösteren ekranlar yalnızca buna yetkili personele açıktır.

Verinin kaynağı — muhasebe sistemi. Cari hesap, fatura ve bakiye bilgileri muhasebe sistemimizden portala tek yönlü ve salt okunur olarak aktarılır. Portal muhasebe sistemine veri yazmaz. Bunun pratik sonucu şudur: portal veya WhatsApp tarafındaki bir silme talebi, muhasebe sisteminde kanunen tutulması gereken resmî kayıtları kapsamaz.

Kartlı ödemeler ve kart güvenliği

Portal üzerinden yapılan kartlı ödemelerde kart bilgileriniz ve kişisel verileriniz aşağıdaki şekilde korunur.

Kart bilgileriniz portala girmez. Kart numarası, son kullanma tarihi ve güvenlik kodu (CVV) portalın hiçbir ekranında istenmez; bu bilgiler yalnızca ödemeye aracılık eden PayTR'nin güvenli ödeme sayfasında girilir. Ödeme sayfası portal ekranının içinde açılsa da kart bilgileriniz doğrudan PayTR'ye iletilir; portal sunucularına ulaşmaz ve portalda saklanmaz.

3D Secure doğrulaması. Kartlı ödemeler 3D Secure ile korunur: işlem, kartınızı veren bankanın size ilettiği tek kullanımlık şifre veya mobil onay ile doğrulanır. Doğrulama bankanızın ekranında yapılır.

Bağlantı güvenliği. Portala ve ödeme sayfalarına yapılan tüm bağlantılar TLS ile şifrelenir (HTTPS); şifresiz bağlantılar otomatik olarak HTTPS'e yönlendirilir.

Ödemeniz hakkında saklanan bilgiler. Ödemenizin takibi, makbuzunuzun oluşturulması ve cari hesabınıza işlenmesi için portalda şunlar saklanır:

  • Ödeme tutarı, para birimi, ödeme tipi ve varsa taksit sayısı
  • Ödeme tarihi, işlemin durumu ve varsa iade kaydı
  • Sipariş numarası ve bankanın verdiği onay kodu
  • Ödeme kuruluşunun ilettiği maskeli kart numarası (ilk ve son haneleri dışında gizlenmiş) ve kart markası
  • Başarısız işlemlerde bankanın ilettiği hata açıklaması
  • Ödemenin ait olduğu cari hesap ve tahsil eden şirket
  • Ödeme sayfasını açan cihazın IP adresi
  • Makbuz e-postayla gönderildiyse gönderildiği e-posta adresi

Saklanmayan bilgiler. Tam kart numarası, son kullanma tarihi, güvenlik kodu (CVV) ve 3D Secure doğrulama verileri portalda saklanmaz; PayTR bu verileri bize iletmez.

Ödeme kuruluşuna iletilenler. Ödemenin alınabilmesi için PayTR'ye ödeme bağlantısında kayıtlı e-posta adresiniz, IP adresiniz, cari hesap ünvanınız, bağlantıda kayıtlı telefon numaranız (varsa), ödeme tutarı ve sepet içeriği iletilir.

Erişim ve yetkilendirme. Ödeme kayıtlarına yalnızca yetkilendirilmiş personel erişebilir; erişim kullanıcı rolüne ve sayfa yetkisine göre sınırlandırılır. Bayi ve müşterilerimiz portalda yalnızca kendi cari hesaplarına ait bilgileri görür.

Ödemede veri sorumlusu. Ödemenize ilişkin kişisel verilerin veri sorumlusu, ödeme sayfasında ve makbuzda "Tahsil eden" alanında adı yazan şirketimizdir.

Güvenlikle ilgili bildirimlerinizi destek@yesillerhidrolik.com adresine iletebilirsiniz.

WhatsApp iş hattı

WhatsApp iş hattımız (+90 544 289 59 69) YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ adına işletilir ve Meta WhatsApp Business Cloud API üzerinde çalışır. Hattı "Tubi Asistan" adlı otomatik asistan karşılar; gerektiğinde portal personelimiz konuşmayı devralır ve portaldan size yazar. Bunun doğal sonucu olarak, hattımıza yazdığınız mesajlar, gönderdiğiniz dosyalar ve numaranız Meta'nın altyapısından geçer.

Numaranızı nereden biliyoruz? Ya siz iş hattımıza yazdınız, ya cari hesap kaydınızda beyan ettiğiniz telefon numarası kullanıldı, ya da numaranız iletişim listemizde (kişi defteri) kayıtlı.

Numarası görünmeyen kişiler. WhatsApp'ta numaranızı göstermeden, kullanıcı adıyla yazabilirsiniz. Bu durumda Meta bize numaranız yerine size özgü bir kullanıcı kimliği iletir ve kayıtlarımızda numaranın yerini bu kimlik alır. Cari bilgisi gerektiren bir talepte asistan, WhatsApp'ın "numaramı paylaş" düğmesiyle numaranızı paylaşmanızı isteyebilir; paylaşırsanız numaranız mesaj kaydına girer. Numarası görünmeyen kişilerde aşağıdaki doğrulama yapılamadığı için talep personele yönlendirilir.

Türkiye dışındaki numaralar ve sabit hatlar. Türkiye dışındaki numaralardan ve sabit hatlardan gelen mesajlar da kabul edilir. Asistanın metinleri Türkçe olduğu ve cari doğrulaması Türk vergi numarasına dayandığı için Türkiye dışındaki numaralara otomatik yanıt gönderilmez: mesaj doğrudan bir temsilci talebine dönüşür ve personelimiz size portaldan yazar.

Sizi nasıl tanıyoruz? Bakiye ve ekstre gibi cari bilgilerini alabilmeniz için numaranızın bir cari hesapla eşleşmesi gerekir. Yazdığınız numara cari kayıtlarımızdaki telefonlardan biriyse asistan sizden firmanızın vergi kimlik numarasının tamamını — şahıs firmalarında T.C. kimlik numaranızı — ister; yazdığınız numara cari kaydımızdakiyle aynıysa telefonunuz o cari hesaba bağlanır. Üç hatalı denemede doğrulama 24 saat kapanır; numara kayıtlı değilse de verilen cevap aynıdır. Yazdığınız numara ayrı bir kayıtta tutulmaz: yalnızca ham mesaj kaydında durur ve onunla birlikte 30 günde silinir; deneme kaydında yalnızca deneme sayısı ve kilit zamanı bulunur. Personelimiz de gelen kutusundan numaranızı cari hesabınıza bağlayabilir.

Yanıt penceresi. WhatsApp kuralları gereği, size serbest metinle yanıt verebildiğimiz 24 saatlik bir pencere vardır. Bu pencereyi açan şey belirli bir komut değil, bize gönderdiğiniz herhangi bir mesajdır; mesajınız ulaştığı anda pencere yeniden başlar. "MERHABA" gibi özel bir anahtar kelime yoktur. Pencere kapandıktan sonra personelimizin size yazdığı yanıt, Meta'nın onayladığı bilgilendirme şablonunun içinde gönderilir. Personelin gönderdiği mesajların teslim edildi ve okundu bilgileri kaydedilir.

İşlenen kişisel veriler ve nerede tutulduğu

Kayıtİçinde ne var
Ham mesaj kaydıMeta'dan gelen bildirimin ham hâli: telefon numaranız (veya kullanıcı kimliğiniz), mesajınızın metni, mesaj kimliği, zaman damgası. Görsel veya belge gönderdiyseniz bu kayıtta Meta'nın verdiği medya kimliği, tür bilgisi ve dosya adı geçer; dosyanın bir kopyası ayrıca erişimi kısıtlı (herkese kapalı) dosya alanımıza alınır (aşağıya bakınız).
Personel yanıtıPortal personelinin size yazdığı mesajın metni, yanıtı yazan personelin adı, telefon numaranız, mesaj kimliği, gönderim, teslim ve okunma durumu; dosya gönderildiyse dosyanın Meta'daki kimliği ve dosya adı.
Asistan yanıtıAsistanın size gönderdiği mesajın metni, düğme ve liste başlıkları ve telefon numaranız. Mesajdaki bağlantıların adresleri (ödeme ve hesap sayfası bağlantıları gibi) kaydedilmez.
Konuşma özetiTelefon numaranız, mesajın yönü (gelen/giden), tespit edilen niyet, muhatap türü ve mesajın karakter uzunluğu. Mesaj metni bu kayıtta yer almaz.
Model çağrı kaydıTelefon numaranız, kullanılan model adı, jeton sayısı ve gecikme. Mesaj metni bu kayıtta yer almaz.
Giden mesaj kaydıSize gönderilen şablon mesajın kendisi, mesajda kullanılan değişkenlerin o andaki görüntüsü (örneğin bakiye tutarı, mutabakat dönemi), teslim durumu (gönderildi / teslim edildi / okundu / başarısız) ve zaman damgaları.
Numara–kimlik bağıTelefon numaranızın hangi kullanıcı ya da cari hesapla eşleştiği; Meta'nın gönderdiği kimlik özeti; vergi kimlik / T.C. kimlik numarası doğrulamasındaki deneme sayısı ve kilit zamanı.
Engelleme kaydıMesaj almak istemediğinizi bildirdiyseniz, numaranız ve bu talebin tarihi.
Temsilci talebiTalep kaydı ve mesajınızın en fazla 500 karakterlik özeti; internet sitemizdeki "WhatsApp'ta fiyat sor" düğmesiyle geldiyseniz ürün kodu ve sayfa adresi; talebi üstlenen personel ve kapanış notu. Aşağıda ayrıca anlatılmıştır.
Fiyat talebiWhatsApp'tan fiyat sorduğunuzda açılan fiyat talebi: telefon numaranız, aranan ürün ve adet, mesajınızın metni (en fazla 1000 karakter). Talep, personelin fiyat talepleri ekranına düşer ve ofisimize e-postayla bildirilir.
Görüldü ve uyarı kayıtlarıMesajınızın portalda en son ne zaman görüldüğü ve personele uyarı gidip gitmediği: telefon numaranız (veya kullanıcı kimliğiniz) ve zaman bilgisi. Mesaj içeriği yer almaz.

Mesaj içeriklerinin ömrü — otomatik imha

  • Ham mesaj kaydı 30 gün sonra otomatik olarak anonimleştirilir: mesajın gövdesi silinir, telefon numarası ve mesaj kimliği boşaltılır. Geriye yalnızca olayın türü ve zamanı gibi kişiyle ilişkilendirilemeyen alanlar kalır. Kayıt 12 ay sonra tamamen silinir.
  • Personel yanıtlarında 30 gün sonra mesaj metni, telefon numarası, mesaj kimliği, gönderilen dosyanın kimliği ve dosya adı silinir; kayıt 12 ay sonra tamamen silinir.
  • Asistan yanıtlarında 30 gün sonra mesaj metni ile düğme ve liste başlıkları silinir; telefon numarasıyla birlikte kayıt 12 ay sonra tamamen silinir.
  • Bu adımlar günlük çalışan otomatik bir görevle yapılır; ayrıca talep gerekmez.
  • Görüldü ve uyarı kayıtları 30 gün sonra tamamen silinir; bunu her dakika çalışan uyarı görevi yapar.

Bu günlük otomatik imha yalnızca yukarıda sayılan kayıtlar içindir. Konuşma özeti, model çağrı kaydı, giden mesaj kayıtları, numara–kimlik bağı, temsilci talebi (500 karakterlik özet dâhil) ve WhatsApp'tan açılan fiyat talebi (mesaj metni dâhil) 12 ay saklanır ve süre sonunda periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir. Engelleme kaydı, talebinizi uygulayabilmemiz için siz kaldırılmasını isteyene kadar durur. Bu nedenle "30 gün sonra hakkınızda hiçbir kayıt kalmaz" demiyoruz. Ayrıntı için "Saklama süreleri" bölümüne bakınız.

Numara–kimlik bağı süreli tutulur. Telefon numaranızın bir kullanıcı veya cari hesapla eşleştirilmesi kalıcı değildir: müşteri bağları 90 gün, personel bağları 180 gün sonra geçerliliğini yitirir ve yeniden doğrulama gerekir. Ayrıca Meta'nın gönderdiği kimlik özeti değiştiğinde (hat devri veya SIM değişikliği belirtisi) bağ anında iptal edilir — böylece numarayı devralan başka bir kişi sizin cari bilgilerinizi göremez.

Görseller ve belgeler

  • Bize gönderdiğiniz görsel ve belgelerin (çoğunlukla ürün fotoğrafı ve ödeme dekontu) bir kopyası, Meta kendi kopyasını 7 gün içinde sildiği için, geldiği anda erişimi kısıtlı (herkese kapalı) dosya alanımıza alınır ve 12 ay saklanır. Personelimiz portalda bu kopyayı görür.
  • Personelimiz size görsel ile PDF, Word ve Excel belgeleri gönderebilir. Görseller gönderilmeden önce yeniden işlenir ve içindeki konum (GPS), cihaz ve çekim bilgileri silinir; belgeler olduğu gibi gönderilir.
  • Gönderilen dosyalar Meta'nın medya deposuna yüklenir ve Meta tarafından 30 gün saklanır. Bizim kaydımızdaki dosya kimliği ve dosya adı 30 gün sonra silinir.

Giriş gerektirmeyen hesap sayfası. Numaranız bir cari hesaba bağlıysa asistan size hesap özetinizi gösteren bir bağlantı gönderebilir: firma ünvanı, bakiye, vadesi geçmiş ve henüz gelmemiş tutarlar, yaşlandırma özeti ve en fazla 500 cari hareket. Bağlantı 7 gün geçerlidir; yeni bir bağlantı istendiğinde eskisi geçersiz olur, numara–kimlik bağı iptal edilirse çalışmaz ve sayfa arama motorlarına kapalıdır. Bağlantının kaç kez ve en son ne zaman açıldığı kaydedilir; personelimiz bağlantının açılıp açılmadığını bu kayıttan görür. Personelin aynı bağlantıyı kontrol için açması bu kayda işlenmez. Bağlantıyı başkasıyla paylaşmayın: bağlantıya sahip olan herkes bu bilgileri görebilir.

İşletme bilgi kartları. Adres, çalışma saatleri, sipariş, ödeme, kargo ve iade koşulları, sık sorulan sorular gibi konularda şirketimizin yazdığı bilgi kartları vardır. Asistan bir kartı, siz menüden seçtiğinizde, yazıldığı gibi gönderir. Kartlar kişisel veri içermez ve yapay zekâ tarafından üretilmez.

İnternet sitemizden "WhatsApp'ta fiyat sor". Ürün sayfalarındaki bu düğme, ürün kodunu ve sayfa adresini içeren hazır bir mesajla WhatsApp'ı açar. Mesajı gönderdiğinizde asistan ve yapay zekâ devreye girmez; doğrudan bir temsilci talebi açılır ve talebe ürün kodu ile sayfa adresi yazılır.

"Temsilciye bağlan" dediğinizde ne oluyor

  1. Bir temsilci talebi kaydı açılır. Ham mesaj kaydı 30 gün sonra anonimleştiği için, o anki mesajınızın en fazla 500 karakterlik özeti bu kayda kopyalanır ve orada durur. Yalnızca düğmeye bastıysanız mesaj metni kopyalanmaz.
  2. Nöbetçi personele e-posta ile bildirim gönderilir. Bu e-postada talep numarası, telefon numaranız, varsa cari kodunuz, mesajınızın 500 karaktere kadar olan özeti ve — "WhatsApp'ta fiyat sor" düğmesiyle geldiyseniz — ürün kodu ile sayfa adresi yer alır. E-posta gönderimi Brevo üzerinden yapıldığı için bu içerik yurt dışındaki e-posta sağlayıcısından geçer.
  3. Talebi bir personel üstlenir ve size portaldan yazar; kapanışta kapanış notu kaydedilir.

Görülmeyen mesaj uyarısı. Mesajınız portalda 3 dakika boyunca görülmezse, şirketimizin iki personel telefon numarasına iş hattımızdan WhatsApp ile bir uyarı gider. Uyarıda yalnızca telefon numaranız (numaranız görünmüyorsa kullanıcı kimliğiniz), mesajın kaç dakikadır beklediği ve portaldaki gelen kutusunun bağlantısı bulunur; mesajınızın içeriği yer almaz.

Kampanya ve hatırlatma mesajları. İş hattımızdan, Meta'nın onayladığı şablonlarla borç hatırlatma, duyuru ve kampanya mesajları da gönderilir. Bu mesajlar "SMS ve e-posta bildirimleri" bölümündeki ticari ileti kurallarına tabidir.

Mesajları durdurma yolu için "Mesajları durdurma ve ticari iletiler" bölümüne bakınız.

Yapay zekâ: mesajınıza ne oluyor

Bu bölüm, WhatsApp iş hattında kullanılan yapay zekâ katmanını olduğu gibi anlatır — ne fazlasını, ne eksiğini.

KonuBilgi
SağlayıcıBytePlus Ark
Uç noktaark.ap-southeast.bytepluses.com — Asya-Pasifik (Singapur)
ModelDeepSeek (deepseek-v4-flash)

Müşteri hattında sağlayıcıya ne gidiyor: Yalnızca iki şey — yazdığınız mesajın metni, olduğu gibi, ve kimlik türü (örneğin tanınan müşteri ya da tanınmayan kişi; personel numaralarında personelin kademesi).

Sağlayıcıya ne gitmiyor: Adınız, telefon numaranız, cari kodunuz, firma ünvanınız, şirket kodunuz ve bakiyeniz modele gönderilmez — mesajınızın içine kendiniz yazmadıkça. Veritabanında yapılan sorguların sonuçları da modele geri gönderilmez.

Model ne yapıyor: Mesajınızın hangi niyete karşılık geldiğini, önceden tanımlanmış kapalı bir listeden seçer — örneğin "bakiye soruluyor" veya "temsilci isteniyor". Size gösterilecek bir metin üretmez. Model bu kadarını yapar:

  • Size gönderilen cümleyi model yazmaz — cümleyi yazılım kurar.
  • Rakamları model üretmez — rakam veritabanından gelir.
  • Model sizin hakkınızda karar vermez, puanlamaz, profil çıkarmaz.
  • Ürün soran bir mesajda model, katalogda arama yapmak için mesajınızdan en fazla 60 karakterlik bir arama ifadesi çıkarabilir; bu ifade yalnızca ürün aramasında kullanılır.
  • İşletme bilgi kartlarını model seçmez: model yalnızca bilgi istendiğini işaretler, kartı siz menüden seçersiniz ve kart, şirketimizin yazdığı hâliyle gönderilir.
  • Model her mesajda çalışmaz: önce kural tabanlı bir süzgeç devrededir; yalnızca o süzgeç kararsız kaldığında model çağrılır. "WhatsApp'ta fiyat sor" düğmesinden gelen mesajlarda hiç çağrılmaz. Model kapalıysa kanal kural tabanlı akışla çalışmaya devam eder.

Personel yüzeyindeki ikinci kullanım — bugün kapalıdır. Yazılımda, portal personelimizin aynı hattan Türkçe bir rapor sorusu sorması ve modelin bu soruyu tek bir salt okunur veritabanı sorgusuna çevirmesi için ikinci bir yol bulunuyor. Bu yol bugün kapalıdır: bir anahtarla kapalı tutulur ve sistemde bu yolla üretilmiş kayıtlı tek bir sorgu yoktur. Bunu gizlemek yerine açıkça yazıyoruz, çünkü yol ileride açılabilir.

Yol açılırsa ne değişir: Sağlayıcıya, mesaj metnine ek olarak yalnızca rapor görünümlerinin ve kolonlarının adlarından oluşan bir katalog gider; tek bir cari, ünvan, telefon ya da bakiye değeri gitmez. Modelin ürettiği sorgu metni kayda geçer. Bu yol yalnızca personel içindir; müşteri hattında hiç çalışmaz. Yol açıldığında bu metin güncellenecektir.

Model eğitimi: Mesajlarınızı bir yapay zekâ modelini eğitmek için kullanmıyoruz.

Uyarımız: WhatsApp iş hattı serbest metin kabul eder ve mesajınız yapay zekâ sağlayıcısına olduğu gibi gidebilir. T.C. kimlik numaranızı yalnızca şahıs firmalarında, asistan hesabınızı doğrulamak için istediğinde yazınız. Bunun dışında T.C. kimlik numarası, kart veya IBAN bilgisi, sağlık bilgisi gibi verileri ve üçüncü kişilere ait bilgileri bu hatta yazmamanızı, bu tür belgelerin fotoğrafını göndermemenizi öneririz. Hat yalnızca ticari ilişkiye dair sorular (bakiye, ekstre, mutabakat, ödeme, sipariş durumu, fiyat, temsilci talebi) için kurgulanmıştır.

SMS ve e-posta bildirimleri

Cari hesap kaydınızdaki, portal hesabınızdaki veya iletişim listemizdeki (aşağıda "kişi defteri") telefon numarasına ve e-posta adresine ileti göndeririz.

KanalGönderilen iletiler
SMS (Verimor, Türkiye)Ödeme bağlantısı, iade bildirimi, borç hatırlatma (ödeme bağlantısı içerebilir), duyuru ve kampanya iletileri, portal hesabınızın giriş bilgileri (portal adresi, kullanıcı adı ve şifre); ayrıca canlı destekte bekleyen talep için nöbetçi personele giden uyarılar
E-posta (Brevo, yurt dışı)Mutabakat, borç hatırlatma, ödeme bağlantısı, ödeme makbuzu, iade bildirimi, bayi başvurusu ve hoş geldiniz e-postası, fiyat talebi, sipariş bildirimleri, portal giriş bilgileri, duyuru ve kampanya iletileri; ayrıca personele giden canlı destek uyarıları ve WhatsApp temsilci talebi bildirimleri

İşlenen veriler: ad-soyad, telefon numarası, e-posta adresi, ilişkili cari hesap, iletinin içeriği, gönderim ve teslim kayıtları ile adres ve kanal bazında tuttuğumuz onay ve ret kayıtları. E-postada Brevo bize iletinin teslim edildiğini, açıldığını, içindeki bir bağlantının tıklandığını, geri döndüğünü (bounce), spam olarak işaretlendiğini veya abonelikten çıkıldığını bildirir; bu olaylar alıcı kaydınıza işlenir.

Kimin üzerinden gidiyor: SMS gönderimi Verimor (Türkiye), e-posta gönderimi Brevo (yurt dışı) üzerinden yapılır. Bu sağlayıcılara alıcı bilgisi ve iletinin içeriği aktarılır.

Kişi defteri ve rıza defteri. Müşterimiz olmayan kişiler de iletişim listemize eklenebilir — örneğin bir listeden toplu aktarımla. Bu kayıtta ad (isteğe bağlı), telefon numarası, e-posta adresi, firma, etiketler, kaydın kaynağı, kişinin tacir veya esnaf olup olmadığı ve not tutulur. Her adres ve kanal için verilen onay ve bildirilen ret, dayanağı (kaynak ve tarih) ile birlikte ayrı bir rıza defterine yazılır. Bu defter yalnızca ekleme yapılan bir kayıttır: önceki kayıtlar değiştirilmez, yeni bir kayıt eskisinin yerini alır.

Ticari iletiler kime gider?

  • Kişi defterindeki kişilere ticari ileti yalnızca rıza defterinde o adres ve kanal için onay kaydı varsa ya da kişi tacir veya esnaf olarak kaydedilmişse gönderilir. Kayıt yoksa ileti gitmez.
  • Cari hesap kayıtlarındaki adreslere, 6563 sayılı Kanun'un tacir ve esnaf alıcılara ilişkin hükmü çerçevesinde, ret bildirmediğiniz sürece gönderilir.
  • Ret kaydı bulunan adrese e-posta ve SMS gönderilmez; bu kontrol her gönderimden önce yapılır.
  • Her ticari e-postada listeden çıkma bağlantısı bulunur. Ticari SMS'ler İleti Yönetim Sistemi (İYS) bilgisiyle gönderilir; İYS'ye bildirdiğiniz ret SMS sağlayıcımız tarafından uygulanır ve bu sonuç rıza defterinize ret olarak işlenir.

Bu iletileri durdurmak için "Mesajları durdurma ve ticari iletiler" bölümüne bakınız.

İnternet sitelerimizdeki canlı destek

İnternet sitelerimizin köşesinde açılan canlı destek penceresi için ayrı ve daha ayrıntılı bir aydınlatma metni vardır: canlı destek aydınlatma metni

Kısaca: sohbette ad-soyad ve telefon numarası istenir; verdiyseniz firma adınız da kaydedilir. Mesajlarınız ve eklediğiniz görseller, sohbeti başlattığınız sayfanın adresi ve başlığı, siteye geldiğiniz adres (yönlendiren), tarayıcınızın özeti ve tarayıcınıza verilen ziyaretçi anahtarı tutulur. IP adresiniz açık hâlde saklanmaz, yalnızca gizli bir anahtarla üretilen tek yönlü özeti tutulur. Mesajlarınız yazdığınız hâliyle kaydedilir; içlerindeki numaralar otomatik olarak maskelenmez, bu yüzden sohbete T.C. kimlik numarası, kart veya banka bilgisi yazmamanızı öneririz. Eklediğiniz görseller kaydedilmeden önce yeniden işlenir ve içindeki konum (GPS), cihaz ve çekim bilgileri silinir. Personele giden uyarı e-posta ve SMS'lerinde sohbet içeriğiniz yer almaz. Mesajlar ve görseller, sohbetteki son mesajdan 12 ay sonra her gece çalışan otomatik bir görevle silinir; ayrıntılar ve diğer süreler için yukarıdaki bağlantıya bakınız.

İşleme amaçları ve hukuki sebepler

Her amaç için dayandığımız KVKK maddesi aşağıda ayrı ayrı gösterilmiştir.

AmaçKanalHukuki sebep (KVKK)
Cari hesabınızı yönetmek; teklif, sipariş, ekstre, mutabakat ve tahsilat süreçlerini yürütmekPortal, WhatsAppm.5/2-(c) — sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması
Bayi başvurunuzu değerlendirmek ve onaylanırsa portal hesabınızı açmakBayi başvuru formu, portalm.5/2-(c) — sözleşmenin kurulması
Siparişinizi almak, teslim etmek ve faturalamak; fiyat talebinizi yanıtlamakPortal, WhatsApp, e-postam.5/2-(c); faturalama ve kayıt için m.5/2-(ç)
Bakiye, ekstre ve mutabakat sorularınızı yanıtlamak; ödeme bağlantısı ve borç hatırlatması göndermekWhatsApp, SMS, e-postam.5/2-(c) ve m.5/2-(f) — meşru menfaat
Destek ve temsilci taleplerinizi karşılamak, talebi doğru personele yönlendirmekWhatsApp, canlı destekm.5/2-(c) ve m.5/2-(f)
Duyuru, kampanya ve tanıtım iletileri göndermekSMS, e-posta, WhatsAppm.5/2-(f) — meşru menfaat. Ticari elektronik iletiler 6563 sayılı Kanun'a göre gönderilir: kişi defterindeki kişilere yalnızca onay kaydı varsa ya da tacir veya esnaf iseler, cari hesap kayıtlarına tacir ve esnaf alıcılara ilişkin hüküm çerçevesinde; reddetme hakkınız saklıdır
İletişim listesini (kişi defteri) ile onay ve ret kayıtlarını (rıza defteri) tutmak; ret bildirenlere ileti gitmemesini sağlamakSMS, e-posta, WhatsAppm.5/2-(ç) — hukuki yükümlülük ve ispat; m.5/2-(f)
Başvuru formuna hangi kampanya veya bağlantıdan gelindiğini ölçmek (UTM parametreleri, gclid, fbclid, yönlendiren adres)Bayi başvuru formum.5/2-(f)
Portalda görülmeyen müşteri mesajları için personeli uyarmakWhatsAppm.5/2-(f)
Kimliğinizi doğrulamak; numaranızın başkasına geçmesi hâlinde erişimi kesmekWhatsAppm.5/2-(f) ve m.5/2-(ç) — veri güvenliği yükümlülüğümüz (m.12)
Portal hesabınızın güvenliğini sağlamak, yetkisiz erişimi ve otomatik saldırıları engellemekPortal, bayi başvuru formu, canlı destekm.5/2-(f)
Fatura, muhasebe ve ticari defter kayıtlarını tutmak, saklamak ve yetkili kurumlara sunmakPortal, muhasebem.5/2-(a) — kanunlarda açıkça öngörülmesi; m.5/2-(ç) — hukuki yükümlülük
Çevrimiçi ödeme almak ve makbuz düzenlemekPortalm.5/2-(c) ve m.5/2-(ç)
Aydınlatma ve rıza metinlerinin hangi sürümünün gösterildiğini kayıt altına almakPortalm.5/2-(ç) — ispat yükümlülüğü
Portal kullanım kaydı tutmak (giriş, sayfa, arama, ürün, sepet ve sepetin güncel içeriği, ödeme adımı, sipariş, fiyat talebi, belge): bulunamayan ürünleri tedarik etmek, sepette bekleyen ürünler ve yarım kalan siparişler için müşteri temsilcinizin size ulaşabilmesi, portalı iyileştirmekPortal (yalnızca bayi ve müşteri hesapları)m.5/2-(f) — meşru menfaat; sepetin saklanması için m.5/2-(c)
Bayi ve müşteri hesaplarında katalog, arama ve sepetin nasıl kullanıldığını toplu olarak ölçmek (Google Analytics 4)Portal (yalnızca müşteri hesapları)m.5/1 — açık rıza (ayrı ve reddedilebilir analitik çerez onayı); yurt dışına aktarım için m.9/4 standart sözleşme
Hizmet kalitesini ölçmek, hataları gidermek, kötüye kullanımı tespit etmekHepsim.5/2-(f)
Bir uyuşmazlık hâlinde hakkımızı tesis etmek, kullanmak ve korumakHepsim.5/2-(e)

Açık rızaya dayandığımız bir işleme varsa, rıza ayrı bir metinle ve ayrı bir onay adımıyla alınır. Yukarıdaki sebeplerden birine dayanan bir işleme için ayrıca rızanız istenmez.

Kimlere aktarıyoruz — yurt içi ve yurt dışı

AlıcıYerNe aktarılıyorNedenDayanak / güvence
Fly.io (uygulama barındırma)Yurt dışı (Frankfurt bölgesi, AB; ABD merkezli şirket)Portal, bayi başvuru formu, canlı destek ve WhatsApp trafiğinin tamamı: sayfa istekleri, oturum bilgisi, API çağrıları, yüklenen dosyalar ve WhatsApp bildirim gövdeleri — telefon numaranız ve mesaj metniniz dâhil — uygulama sunucusundan geçerPortal yazılımının çalıştırılmasıStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
Supabase (veritabanı, kimlik doğrulama ve dosya barındırma)Yurt dışı (Frankfurt, AB — AWS eu-central-1)Portal, bayi başvurusu, WhatsApp, canlı destek, SMS ve e-posta kayıtlarının tamamı; erişimi kısıtlı (herkese kapalı) dosya alanlarında bayi başvuru belgeleri, canlı destek görselleri, WhatsApp'tan gönderdiğiniz görsel ve belgeler, rapor belgeleri ve e-posta ekleriBarındırmaStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
Meta Platforms (WhatsApp Business Cloud API)Yurt dışı (ABD ve Meta'nın veri merkezleri)WhatsApp numaranız veya kullanıcı kimliğiniz, mesajlarınızın içeriği, gönderdiğiniz ve size gönderilen görsel ve belgeler (Meta gönderdiklerinizi 7 gün, size gönderilenleri 30 gün saklar), şablon mesajlar dâhil giden mesajlar ve teslim durumları; personele giden görülmeyen mesaj uyarılarında numaranız veya kullanıcı kimliğinizWhatsApp kanalının teknik olarak işletilmesiStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
BytePlus Ark (yapay zekâ sağlayıcısı)Yurt dışı (Singapur)Mesaj metniniz ve kimlik türü. Personel rapor sorusu yolu açılırsa ayrıca yalnızca rapor görünümü ve kolon adlarından oluşan katalogNiyet sınıflandırmasıStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
Brevo (e-posta gönderimi)Yurt dışı (Fransa, AB)Size giden e-postaların adresi ve içeriği (mutabakat, borç hatırlatma, ödeme bağlantısı, makbuz, iade bildirimi, bayi başvurusu, fiyat talebi, sipariş, portal giriş bilgileri, duyuru ve kampanya); personele giden bildirimlerde temsilci talebinizin numarası, telefon numaranız, cari kodunuz, mesajınızın 500 karaktere kadar özeti ve varsa ürün kodu ile sayfa adresi. Brevo bize teslim, açılma, tıklama, geri dönme, spam ve abonelikten çıkma olaylarını bildirirE-posta gönderimiStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
Cloudflare (Turnstile bot kontrolü)Yurt dışı (ABD)Tarayıcının ürettiği güvenlik jetonu ve IP adresiniz — portal girişinde, mutabakat yanıtında, bayi başvuru formunda ve canlı destek sohbeti açılırkenOtomatik ve robot isteklerin engellenmesiStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
Google (Google Analytics 4)Yurt dışı (ABD)Yalnızca bayi ve müşteri hesaplarında ve ayrı analitik çerez onayını kabul etmenizden sonra: rastgele hesap kimliği, sayfa, arama (arama ifadesi dâhil), ürün, sepet, sipariş ve fiyat talebi olayları. Adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, firma ünvanınız, vergi numaranız ve arama ifadeleri dışında yazdığınız serbest metinler gönderilmezKatalog ve sepet kullanımının ölçülmesiStandart sözleşme (KVKK m.9/4)
VerimorTürkiyeTelefon numaranız ve size gönderilen SMS'in içeriği — ödeme bağlantısı, iade bildirimi, borç hatırlatma, duyuru ve kampanya iletileri ile portal giriş bilgileri (kullanıcı adı ve şifre) dâhil; ticari SMS'lerde İYS için gereken alıcı türü; ayrıca canlı destek için nöbetçi personele giden uyarı SMS'leriSMS gönderimiYurt içi aktarım (KVKK m.8)
PayTRTürkiyeIP adresiniz, e-posta adresiniz, ödeme tutarı ve referansı, sepet içeriği (ürün adı, fiyat, adet), ad, adres ve telefon alanları (adres alanına cari hesap ünvanınız veya kodunuz yazılır); iade talimatları. Kart bilgileriniz doğrudan PayTR'nin kendi ekranına girilir; portal kart numaranızı görmez ve saklamazÇevrimiçi ödeme ve iadeYurt içi aktarım (KVKK m.8)
Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıTürkiyeTalep edilen ve kanunen verilmesi gereken verilerKanuni yükümlülükKVKK m.8; m.5/2-(a) ve (ç)

Yurt dışına aktarım (KVKK m.9). Tabloda "Yurt dışı" olarak işaretlenen aktarımlar süreklidir; tek seferlik veya arızi değildir. Bu aktarımların her biri iki koşula birlikte dayanır: (1) verinin işlenmesi için KVKK m.5 veya m.6'daki şartlardan biri — "İşleme amaçları ve hukuki sebepler" tablosunda gösterilmiştir; (2) KVKK m.9/4 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca ilan edilen standart sözleşme. Standart sözleşme her alıcıyla ayrı ayrı imzalanır ve imzalanmasından itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilir. Sürekli aktarımlarda açık rıza dayanak olarak kullanılmaz.

Aktarılan verileri koruyan teknik ve idari tedbirler

  • Aktarım sırasında şifreleme: portala, ödeme sayfalarına ve hizmet sağlayıcılara giden bütün bağlantılar TLS ile şifrelenir (HTTPS).
  • Depolamada şifreleme: veritabanı ve dosya alanları Supabase tarafından AES-256 ile şifrelenmiş disklerde, uygulama sunucusunun diskleri Fly.io tarafından şifrelenmiş birimlerde tutulur.
  • Satır düzeyinde erişim kuralları: veritabanı erişimi satır düzeyinde kurallarla sınırlanır; bayi ve müşteri hesapları yalnızca kendi kayıtlarını görür.
  • Rol ve sayfa bazlı yetkilendirme: personel yalnızca rolüne verilen ekranları ve yetkili olduğu şirketin verisini görür.
  • Parolalar: portal parolaları kimlik doğrulama sisteminde yalnızca tek yönlü özet (hash) olarak saklanır.
  • IP adresleri: canlı destekte ve bayi başvurusunda IP adresi açık hâlde değil, gizli bir anahtarla üretilen tek yönlü özet olarak tutulur.
  • Veri en aza indirme: yapay zekâ sağlayıcısına yalnızca mesaj metni ve kimlik türü, Google Analytics'e yalnızca rastgele hesap kimliği ve kullanım olayları gider; ad, e-posta, telefon, vergi numarası ve serbest metin analitiğe gönderilmez.
  • Denetim izi: portalda yapılan yönetsel değişiklikler, yapan kişi ve zamanla birlikte kaydedilir.
  • Sağlayıcı koşulları: hizmet sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları, veriyi yalnızca hizmetin gerektirdiği ölçüde işlemelerini ve gizli tutmalarını öngörür.

Grup içi aktarım. Bir şirketin verisinin diğerine aktarılması gerekirse bu, "grup içi" olduğu için aktarım olmaktan çıkmaz; KVKK m.8 kapsamında değerlendirilir.

Saklama süreleri

Otomatik olarak silinen veya anonimleştirilen kayıtlar

VeriSüre
WhatsApp ham mesaj kaydı (numara + mesaj metni)30 gün sonra otomatik anonimleştirilir (gövde, numara ve mesaj kimliği silinir); 12 ay sonra satır tamamen silinir. Bunu günlük çalışan otomatik bir görev yapar. İstisna: kopyası alınmış görsel veya belge mesajında numara ile dosyanın kimliği, türü ve adı dosyayla birlikte 12 ay tutulur; dosyanın altına yazdığınız açıklama 30. günde silinir.
WhatsApp personel yanıtları (metin, numara, gönderilen dosyanın kimliği ve adı)30 gün sonra metin, numara, mesaj kimliği, dosya kimliği ve dosya adı silinir; 12 ay sonra satır tamamen silinir. Aynı günlük görev.
WhatsApp asistan yanıtları (metin, düğme ve liste başlıkları)30 gün sonra metin ve başlıklar silinir; 12 ay sonra satır, numarayla birlikte tamamen silinir. Aynı günlük görev.
Görülmeyen mesaj uyarısı ve "görüldü" kayıtları (numara + zaman)30 gün sonra tamamen silinir. Bunu her dakika çalışan uyarı görevi yapar.
Personelin WhatsApp'tan gönderdiği görsel ve belgeler (Meta'nın medya deposunda)Meta'nın kuralı gereği 30 gün
WhatsApp'tan bize gönderdiğiniz görsel ve belgelerin kopyası (erişimi kısıtlı dosya alanımızda)Geldiği andan itibaren 12 ay; süre dolunca otomatik silinir. Meta kendi kopyasını 7 gün içinde siler.
Hariç tutma listemizdeki cari hesaplara ait, muhasebe sisteminden portala aktarılmış fatura ve cari verisiSaatte bir çalışan otomatik görevle portaldan silinir
Canlı destek mesajları ve görselleriSohbetteki son mesajdan 12 ay sonra her gece çalışan otomatik bir görevle silinir; ayrıntı canlı destek aydınlatma metninde
Portal kullanım kaydı (giriş, sayfa, arama, ürün, sepet, ödeme adımı, sipariş, fiyat talebi ve belge olayları)12 ay sonra her gece çalışan otomatik bir görevle silinir
Sepetinizin sunucudaki güncel görüntüsüSepetiniz boşaldığında hemen; hareketsiz kalırsa 12 ay sonra aynı gece göreviyle silinir

Günlük otomatik görevi olmayan kayıtlar — 12 ay ve periyodik imha. Aşağıdaki kayıtlar belirtilen süre boyunca saklanır. Süresi dolan kayıtlar en geç altı ayda bir yapılan periyodik imhada silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hâle Getirilmesi Hakkında Yönetmelik m.11). Silinmelerini süre dolmadan da talep edebilirsiniz:

VeriSüre
WhatsApp konuşma özeti, model çağrı kaydı, giden şablon mesaj ve teslim kayıtları (mesaj içeriği ve değişkenleri dâhil)12 ay; süre sonunda periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir
WhatsApp temsilci talebi (500 karakterlik özet dâhil) ve WhatsApp'tan açılan fiyat talebi (mesaj metni dâhil)Talebin kapanmasından itibaren 12 ay; süre sonunda periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir
Numara–kimlik bağıBağ 90 gün (müşteri) / 180 gün (personel) sonra geçerliliğini yitirir; Meta'nın kimlik özeti değişirse anında iptal edilir. Geçerliliğini yitiren bağın kaydı 12 ay sonra periyodik imhada silinir
WhatsApp engelleme (mesaj istememe) kaydıTalebinizi uygulayabilmemiz için, siz kaldırılmasını isteyene kadar saklanır — bu kayıt silinirse size yeniden mesaj gönderilmesinin önündeki tek engel kalkar
Bayi başvuruları ve yüklenen vergi levhası dosyalarıBaşvurunun sonuçlanmasından itibaren 12 ay; onaylanan başvuruda açılan hesabın kayıtları aşağıdaki hesap satırına tabidir
Müşteri hesabı, teslimat adresleri, siparişler ve fiyat talepleriHesabınız açık olduğu sürece; hesap kapandıktan sonra 12 ay. Siparişe bağlı fatura ve ödeme kayıtları için aşağıdaki yasal süreler geçerlidir
Kişi defteri (iletişim listesi)Kayıtla son iletişimden itibaren 12 ay; süre sonunda periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir
Rıza defteri (onay ve ret kayıtları)Ticari elektronik ileti mevzuatı gereği onayın geçerliliğinin sona ermesinden itibaren 3 yıl saklanır. Ret kayıtları, size bir daha ileti gönderilmemesini sağlayan iz olduğu için silme talebinde de korunur
E-posta ve SMS alıcı listeleri, gönderim ve teslim kayıtları, Brevo'nun bildirdiği e-posta olayları12 ay; süre sonunda periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir
Portal hesap kayıtlarıHesabınız açık olduğu sürece; hesap kapandıktan sonra 12 ay
Oturum, güvenlik ve denetim kayıtları12 ay; süre sonunda periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir
Ödeme ve tahsilat kayıtlarıVergi ve ticaret mevzuatının öngördüğü saklama süresi boyunca saklanır
Fatura, cari hareket ve muhasebe kayıtlarıVergi ve ticaret mevzuatının öngördüğü saklama süresi boyunca saklanır; bu süre içinde silinemez

Dürüstlük notu: günlük çalışan otomatik imha görevleri yalnızca ilk tablodaki kayıtlar içindir. "30 gün sonra hakkınızda hiçbir kayıt kalmaz" demiyoruz: WhatsApp mesajlarınızın içeriği 30 günde silinir; ikinci tablodaki kayıtlar ise orada yazan süre boyunca durur ve periyodik imhada silinir.

Meta, Cloud API üzerinden geçen mesajları kendi bildirimine göre en fazla 30 gün saklar.

İşleme sebeplerinin tamamı ortadan kalktığında, talep beklemeksizin kişisel verileri siler, yok eder veya anonim hâle getiririz (KVKK m.7/1).

Çerezler, oturum ve güvenlik kayıtları

Portalda reklam veya pazarlama çerezi kullanılmaz. Tek üçüncü taraf analitik aracı, aşağıda anlatılan ve yalnızca bayi ve müşteri hesaplarında ayrı analitik çerez onayınızla çalışan Google Analytics 4'tür.

Kullanılan çerezler şunlardır:

  • Oturum çerezi: giriş yaptığınızda oturumunuzu taşır. Tarayıcıdaki betikler tarafından okunamayacak şekilde ayarlanmıştır. "Beni hatırla" seçeneğini işaretlemediyseniz tarayıcıyı kapattığınızda silinir (bu tercihi ayrı bir oturum çerezi hatırlar); işaretlediyseniz en fazla yaklaşık 400 gün saklanır.
  • Dil tercihi çerezi: seçtiğiniz arayüz dilini hatırlar; bir yıl saklanır.
  • Arayüz çerezi: yan menünün açık mı kapalı mı duracağını hatırlar; yedi gün saklanır. Yalnızca görünüm tercihidir, kişisel veri taşımaz ve tarayıcı tarafından yazıldığı için betiklerce okunabilir.
  • Mobil cihaz çerezi: yalnızca personelin mobil ekranında, kayıtlı cihazı tanımak için kullanılır; 180 gün saklanır ve betiklerce okunamaz.
  • Cloudflare Turnstile: otomatik ve robot girişleri engelleyen güvenlik kontrolü; portal girişinde, mutabakat yanıtında, bayi başvuru formunda ve canlı destek sohbeti açılırken çalışır.
  • Google Analytics çerezleri (_ga ve _ga ile başlayan çerez): yalnızca bayi ve müşteri hesaplarında, analitik çerez onayını kabul etmenizden sonra yazılır; hesabınızın kullanım olaylarını birbirine bağlamaya yarar ve en fazla 2 yıl saklanır. Reddederseniz yazılmaz; onayı geri alırsanız mevcut _ga çerezleri tarayıcınızdan silinir.

Tarayıcınızın yerel deposu. Bazı bilgiler çerez yerine tarayıcınızın yerel deposunda tutulur ve sunucuya gönderilmez: tablo sütunu ve menü grubu gibi görünüm tercihleri, fiyat talebi yanıtlarını görüp görmediğiniz ve canlı destek penceresinin sohbet anahtarı. Sepetinizdeki ürünler de yerel depoda tutulur; bayi ve müşteri hesaplarında sepetin güncel içeriği ayrıca sunucuya yazılır ("Tedarik portalı" bölümü).

Google Analytics 4 — yalnızca müşteri hesaplarında ve ayrı onayınızla. Portala giriş yapmış bayi ve müşteri hesaplarında, portalın ayrıca sorduğu analitik çerez onayını kabul ederseniz Google Analytics 4 yüklenir; reddederseniz yüklenmez ve hiçbir hizmet etkilenmez. Yüklendiğinde ve katalog ile sepetin nasıl kullanıldığını ölçer: site içi aramalar (arama ifadesi dâhil), uygulanan süzgeçler, ürün görüntüleme, sepet ve sipariş adımları, tamamlanan siparişler, fiyat talepleri ve açılan belgeler. Kullanıcı kimliği olarak hesabınızın sistemdeki rastgele kimlik numarası kullanılır; adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, firma ünvanınız, vergi numaranız ve arama ifadeleri dışında yazdığınız serbest metinler (fiyat talebi notu, yazışmalar) Google'a gönderilmez. Reklam depolaması, reklam kişiselleştirmesi ve Google sinyalleri kapalıdır. Personel hesapları ve giriş yapmamış ziyaretçiler ölçülmez. Google, yurt dışındaki bir alıcıdır; dayandığımız güvence "Kimlere aktarıyoruz" bölümünde gösterilmiştir. Onayınızı Hesabım › İletişim izinleri ekranından ya da destek@yesillerhidrolik.com adresine yazarak her zaman geri alabilirsiniz. Portal kullanım kaydı ("Tedarik portalı" bölümü) bu onaydan bağımsızdır: kendi veritabanımızda tutulur ve Google'a gitmez.

Ayrıca sunucu tarafında oturum, işlem ve hata kayıtları tutulur. Bunlar güvenlik ve hata giderme amacıyla işlenir (KVKK m.5/2-(f)).

Otomatik karar verme ve profilleme

Hakkınızda sonuç doğuran otomatik bir karar verilmez. WhatsApp iş hattındaki yapay zekâ katmanı yalnızca mesajınızın hangi soruya karşılık geldiğini sınıflandırır; talebinizi reddetmez, önceliklendirmez, sizi puanlamaz ve profil çıkarmaz. Cevabı yazılım üretir, rakamı veritabanı verir, gerektiğinde bir personel devreye girer.

Buna rağmen KVKK m.11/1-(g) kapsamındaki münhasıran otomatik sistemlerle yapılan analiz sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme hakkınız saklıdır ve "Haklarınız" bölümünde sayılmıştır.

WhatsApp müşteri verileriniz; bireysel WhatsApp kullanıcıları hakkında profil oluşturmak, profil zenginleştirmek veya kullanıcı takibi yapmak amacıyla kullanılmaz.

Portal kullanım kaydı. Bayi ve müşteri hesaplarının portal kullanım kaydı, müşteri temsilcinize firma bazında özet olarak gösterilir (örneğin sepette bekleyen ürünler, sonuç vermeyen aramalar, son giriş). Bu özet bir insanın size ulaşabilmesi içindir; fiyat, kredi limiti, vade ve risk kararlarında kullanılmaz. Meşru menfaate dayanan bu kayda itiraz edebilirsiniz; itirazınız üzerine hesabınızın kullanım kaydı durdurulur ve mevcut kayıtlarınız silinir.

Mesajları durdurma ve ticari iletiler

WhatsApp. İş hattımızdan gönderilen mesajları — kampanya ve hatırlatma şablonları dâhil — istediğiniz an durdurabilirsiniz. Hattımıza DUR, STOP, İPTAL, ÇIK veya ABONELİKTEN ÇIK yazmanız yeterlidir; bu kelimelerden birini yazdığınızda numaranız hemen engelleme defterine yazılır ve giden mesajlar durur. "Bana mesaj göndermeyin", "listeden çıkarın", "rahatsız etmeyin" gibi doğal dildeki bir ifadeyi asistan durdurma isteği olarak anlarsa, yanlış anlamayı önlemek için önce "Evet, durdur" / "Hayır" diye sorar; "Evet, durdur" dediğinizde engelleme uygulanır. Bu kayıt, talebinizi uygulayabilmemiz için siz kaldırılmasını isteyene kadar saklanır. WhatsApp'a yazdığınız DUR yalnızca WhatsApp mesajlarını durdurur; SMS ve e-posta için aşağıdaki yolları kullanın.

SMS ve e-posta. Size ticari elektronik ileti gönderiyorsak reddetme hakkınızı her zaman kullanabilirsiniz. Ret talebinizi şu yollardan iletebilirsiniz:

  • Ticari e-postalarımızın altındaki listeden çıkma bağlantısıyla — bağlantıya tıklayıp onayladığınızda e-posta adresiniz rıza defterine ret olarak işlenir
  • Ticari SMS'ler için İleti Yönetim Sistemi (İYS) üzerinden
  • destek@yesillerhidrolik.com adresine yazarak
  • satış temsilcinize bildirerek
  • portal hesabınız varsa Hesabım › İletişim izinleri ekranından kanal kanal kapatarak; bayi başvurusunda işaretlemediğiniz kanallar da aynı şekilde kapalı kabul edilir

Talebiniz, adres ve kanal (SMS / e-posta / WhatsApp) bazında tutulan ret kaydına işlenir ve o kanaldan ticari ileti gönderimi durur. E-postayı spam olarak işaretlemeniz de Brevo tarafından bize bildirilir ve ret olarak kaydedilir.

Mutabakat, borç hatırlatma, ödeme bağlantısı, makbuz ve sipariş bildirimi gibi cari hesabınızla ilgili iletiler ticari ileti değildir; bu e-postalarda listeden çıkma bağlantısı bulunmaz. Mesajları durdurmuş olmanız, KVKK'daki diğer haklarınızı kullanmanıza engel değildir.

Haklarınız (KVKK m.11)

Kişisel verilerinizle ilgili olarak şu haklara sahipsiniz:

  • a) Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • b) İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • c) İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • ç) Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • d) Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • e) KVKK'daki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • f) (d) ve (e) kapsamında yapılan işlemlerin, verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • g) Münhasıran otomatik sistemler aracılığıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme
  • ğ) Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Bu haklar, hizmetlerimize erişebilen herkese açıktır — bulunduğunuz ülkeden bağımsız olarak.

Başvuru ve veri silme

Ayrıntılı silme rehberi: Veri Silme Talimatları

Hangi şirkete başvuracaksınız? Başvurunuzu, işleminizin tarafı olan şirkete yöneltebilirsiniz; hangi şirket olduğunu bilmiyorsanız destek@yesillerhidrolik.com adresine yazmanız yeterlidir — başvurunuz her iki şirket nezdinde değerlendirilir.

Nereye başvurabilirsiniz

KanalAdres
E-posta (sistemimizde kayıtlı adresinizden)destek@yesillerhidrolik.com
Islak imzalı yazılı başvuru (elden veya posta yoluyla)Yeşiller Teknik: Sanayi Mah. Fırat Sk. No:14 D:1, 41310 İzmit/Kocaeli — Yeşiller Endüstri: Çerkeşli OSB Mah. İMES 1 Bulvarı C Blok No:2/6, Dilovası/Kocaeli
Kayıtlı elektronik posta (KEP)Yeşiller Teknik: yesillerteknik@hs06.kep.tr — Yeşiller Endüstri: yesillerendustri@hs06.kep.tr
Güvenli elektronik imza veya mobil imza ileYukarıdaki KEP adreslerine ya da destek@yesillerhidrolik.com adresine

WhatsApp mesajı tek başına resmî başvuru sayılmaz. Telefon numarası tek başına kimlik kanıtı değildir; numara devri ve taklit riski vardır. WhatsApp'tan gelen bir silme talebi kayda alınır ve size başvuru yolu gösterilir; işlem, kimliğiniz doğrulandıktan sonra yapılır.

Başvurunuzda bulunması gerekenler: ad-soyad ve yazılı başvuruda imza; T.C. kimlik numarası (yabancılar için uyruk, pasaport veya kimlik numarası); tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresi; varsa bildirime esas e-posta adresi, telefon ve faks numarası; talebinizin konusu. Varsa konuya ilişkin bilgi ve belgeleri de ekleyiniz.

Süre ve ücret: Talebiniz en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyeti olması hâlinde Kurulca belirlenen tarife uygulanır: yazılı cevapta ilk on sayfa ücretsizdir, on sayfanın üzerindeki her sayfa için 1 TL alınır; CD veya flash bellek gibi bir kayıt ortamında verilmesi hâlinde kayıt ortamının maliyeti istenebilir ve bu tutar gerçek maliyeti aşamaz.

Talebiniz reddedilebilir mi? Evet — ama yalnızca gerekçesi açıklanarak. Cevabımız yazılı olarak veya elektronik ortamda otuz gün içinde iletilir. Silme talebinin karşılanamayacağı başlıca hâller:

  • Fatura, cari hareket ve muhasebe kayıtları gibi kanunen saklamak zorunda olduğumuz veriler
  • Devam eden bir hukuki uyuşmazlığa konu veriler
  • Muhasebe sistemimizdeki resmî kayıtlar — veri akışı tek yönlü ve salt okunur olduğu, portal o sisteme yazmadığı için portal ve WhatsApp tarafındaki silme bu kayıtları kapsamaz
  • Güvenlik ve denetim kayıtlarının meşru menfaat kapsamında saklandığı hâller
  • Mesaj almak istemediğinize dair engelleme kaydı — bu kaydı silmek, size bir daha mesaj gönderilmemesini sağlayan tek izi ortadan kaldırır

Verileriniz üçüncü kişilere aktarılmışsa, silme veya yok etme işlemini bu kişilere de bildiririz (KVKK m.7 ve m.11/1-(f)).

Cevabımızı yetersiz bulursanız veya süresi içinde cevap alamazsanız, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14).

Güvenlik tedbirleri

  • Bütün bağlantılar TLS ile şifrelenir; veritabanı, dosya alanları ve sunucu diskleri sağlayıcılarımızca depolamada şifrelenir (ayrıntı: "Kimlere aktarıyoruz" bölümündeki tedbirler).
  • Portal erişimi hesap ve rol bazlı yetkilendirme ile sınırlanır; oturum çerezi tarayıcı betikleri tarafından okunamaz.
  • Portal parolaları kimlik doğrulama sisteminde yalnızca tek yönlü özet (hash) olarak saklanır.
  • Otomatik ve robot istekler bot kontrolüyle engellenir.
  • WhatsApp'ta hat devri veya SIM değişikliği belirtisinde numara–kimlik bağı anında iptal edilir; vergi kimlik / T.C. kimlik numarası doğrulaması üç hatalı denemede 24 saat kapanır.
  • Giriş gerektirmeyen hesap sayfası bağlantıları 7 gün geçerlidir, yeni bağlantıyla geçersiz olur ve arama motorlarına kapalıdır.
  • Canlı destekte ve bayi başvurusunda IP adresi açık hâlde saklanmaz.
  • Canlı destekte alınan ve WhatsApp'tan gönderilen görsellerin konum (GPS), cihaz ve çekim bilgileri silinir.
  • Bayi başvuru belgeleri, canlı destek görselleri, rapor belgeleri ve e-posta ekleri erişimi kısıtlı (herkese kapalı) dosya alanlarında tutulur.
  • WhatsApp mesaj içeriklerinin anonimleştirilmesi ve silinmesi otomatik ve günlük çalışır; kişiye bağlı değildir.
  • Yapay zekâ sağlayıcısına gönderilen gövde, tasarımı gereği yalnızca mesaj metnini ve — personel rapor sorusu yolu açılırsa — rapor görünümü ile kolon adlarından oluşan bir katalogu içerir; cari, telefon ve bakiye değerleri o gövdeye hiç girmez.
  • Giriş gerektirmeyen hesap sayfası bağlantısının müşteri tarafından açılma sayısı ve zamanı kaydedilir; personelin kontrol amacıyla açması bu kayda işlenmez.

Metnin güncellenmesi

Bu metnin son güncelleme tarihi sayfanın başında gösterilir. Metin değiştiğinde bu tarih de değişir ve önceki sürümler saklanır; talep ederseniz size iletiriz.

Veri işleme amacımız genişlerse — örneğin yeni bir kanal ya da yeni bir hizmet sağlayıcı devreye girerse veya bugün kapalı olan personel rapor sorusu yolu açılırsa — yeni işlemeye başlamadan önce bu metni günceller ve sizi bilgilendiririz. Yeni bir işleme faaliyeti, bu metinde açıkça tarif edilmeden başlatılmaz.

Summary in English

This is the privacy notice of two Turkish companies — YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (tax no. 9511075249, MERSİS 0951107524900001, trade registry no. 31314, Sanayi Mah. Fırat Sk. No:14 D:1, 41310 İzmit/Kocaeli, registered e-mail (KEP) yesillerteknik@hs06.kep.tr) and YEŞİLLER ENDÜSTRİ HİDROLİK PNÖMATİK İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (tax no. 9500484292, MERSİS 0950048429200014, trade registry no. 23756, Çerkeşli OSB Mah. İMES 1 Bulvarı C Blok No:2/6, Dilovası/Kocaeli, KEP yesillerendustri@hs06.kep.tr) — prepared under Turkish Personal Data Protection Law no. 6698 (KVKK). The WhatsApp business line (+90 544 289 59 69), the live support service and the dealer application form are operated by Yeşiller Teknik.

Scope. A supply portal at portal.yesillerhidrolik.com (one address for staff, dealers and customers) including card payments, a public dealer application form, a WhatsApp business line, a live support widget on our websites, and SMS and e-mail messages. Employee personal data processed in the portal's HR module is outside this notice and is covered by a separate employee notice. The online store at www.yesillerhidrolik.com is also outside this notice and has its own privacy notice and cookie policy.

What we process. Customer accounts (name, e-mail, phone, company, tax office and number, billing address), up to 20 delivery addresses including recipient name and phone, orders, price requests and their messages, statements, reconciliation, payments, session and audit logs, and — for dealer and customer accounts — a first-party portal usage record (logins, pages, in-portal searches including the term and result count, filters, viewed products, cart changes and the current cart contents, checkout steps, orders, price requests and opened documents; no cookies, kept in our own database, never sent to Google, shown only to your sales representative and authorised managers, not used for price, credit or risk decisions, deleted after 12 months by a nightly job). Dealer applications: company and contact details, address, tax office and number, note, questionnaire answers, the uploaded tax certificate, accepted texts, marketing preferences, a keyed one-way hash of the IP, browser user agent, UTM/gclid/fbclid parameters and referrer. On WhatsApp: your phone number (or, if you hide it, a WhatsApp user id), message content, staff and assistant replies, files exchanged, delivery statuses, intent labels, handover and price requests. On live support: name, phone, optional company, messages, images (location and camera metadata removed), page and referrer, a browser summary and a keyed one-way hash of the IP. A contact list and a consent ledger record opt-ins and opt-outs per address and channel.

Card payments. Card number, expiry date and CVV are never requested or stored by the portal; they are entered only on the secure payment page of PayTR and protected by 3D Secure. We store the amount, currency, payment type and instalments, date and status (including refunds), order number and authorisation code, the masked card number and card brand, any error message, the customer account and collecting company, the IP address of the paying device and the receipt e-mail address. The data controller for a payment is the company shown as "Tahsil eden" on the payment page and receipt.

WhatsApp details. Customers are recognised by a registered phone number plus their full tax number (sole proprietors: their national ID number); three wrong attempts lock for 24 hours. Messages from foreign numbers are accepted and handed straight to a human agent without automatic replies. After the 24-hour window closes, staff replies are sent inside an approved informational template, and delivered/read statuses of staff messages are recorded. Staff can view images and documents you send — Meta deletes its copy within 7 days, so a copy is kept in our access-restricted storage for 12 months — and can send you images (re-encoded, location data removed), PDF, Word and Excel files, which Meta keeps for 30 days. If a message is not seen in the portal for 3 minutes, two staff phones receive a WhatsApp alert with your number, the waiting time and an inbox link — never the message content. The assistant can send a no-login account summary link valid for 7 days; how many times and when it was last opened is recorded so staff can see whether you opened it (staff opening it is not counted). Campaign and reminder templates are sent on WhatsApp too.

Retention. Raw incoming WhatsApp messages, staff replies (including sent file ids and names) and assistant reply texts are anonymised after 30 days and fully deleted after 12 months by a daily job (for an image or document you sent, the number and file id, type and name are kept with the file copy for 12 months; its caption is removed after 30 days); staff-alert and seen records are deleted after 30 days; live-support messages and images are deleted 12 months after the last message by a nightly job; data of customers on our exclusion list is purged hourly. Records without a daily deletion job — WhatsApp conversation summaries, model-call records, outbound message records, number-to-identity links, handover and price requests, dealer applications, the contact list, e-mail and SMS recipient records and Brevo events, session and audit logs — are kept for 12 months (accounts: while open and 12 months after closure) and then deleted or anonymised in periodic destruction carried out at least every six months. Consent and opt-out records are kept for 3 years after a consent ends, opt-outs as long as needed to keep honouring them; payment and accounting records are kept for the statutory period.

AI. On the customer line, the message text as written and an identity-type flag (e.g. known customer or unknown) are sent to BytePlus Ark (DeepSeek model, Asia-Pacific / Singapore endpoint) for intent classification only. No name, phone number, customer code, company code or balance is sent unless you type it yourself, and the model writes nothing shown to you: replies are composed by our software and figures come from the database. A second path exists for staff report questions, where the model would translate a question into a single read-only query and receive only view and column names — no values. That path is switched off today and no query has ever been produced through it; if it is enabled, this notice will be updated first.

Recipients and transfers abroad. Outside Türkiye: Fly.io (application hosting, Frankfurt), Supabase (database, authentication and file storage, Frankfurt), Meta (WhatsApp Cloud API), BytePlus Ark (AI classification, Singapore), Brevo (e-mail, France), Cloudflare (Turnstile bot protection, USA) and Google (Analytics 4, USA — only for logged-in dealer and customer accounts and only with a separate, refusable analytics-cookie consent that can be withdrawn under Account › Communication permissions; a random account id and usage events, never name, e-mail, phone, tax number or free text other than in-portal search terms). In Türkiye: Verimor (SMS) and PayTR (payments and refunds). Transfers abroad are continuous and rely on a KVKK Article 5/6 legal basis and the Board's standard contract (Article 9(4)), signed with each recipient and notified to the Authority within five business days. Data is protected by TLS in transit, encryption at rest at our database and hosting providers, row-level access rules, role-based authorisation, hashed passwords, keyed IP digests, data minimisation and an audit trail.

Opt-out. Send DUR, STOP, İPTAL, ÇIK or ABONELİKTEN ÇIK to our WhatsApp line to stop WhatsApp messages at once; if the assistant reads a free-text message as a stop request, it first asks "Evet, durdur / Hayır" (yes, stop / no). This does not stop SMS or e-mail. Every commercial e-mail carries an unsubscribe link; commercial SMS are sent through Türkiye's message management system (İYS), where you can also opt out; you can also write to destek@yesillerhidrolik.com or tell your sales representative. Account notices (reconciliation, debt reminders, payment links, receipts) are not commercial messages and carry no unsubscribe link. Contacts on our contact list receive commercial messages only with a recorded opt-in or as merchants.

Your rights. Under Article 11 of the KVKK you may ask whether your data is processed, request information and correction, request deletion or destruction, ask that this be notified to third parties, object to outcomes produced solely by automated analysis, and claim compensation. These rights are available to everyone who can reach our services, regardless of country.

How to apply. Write to destek@yesillerhidrolik.com, send a signed letter to either company's address above, or use their KEP addresses — you do not need to know which of the two companies holds your record; your request is assessed by both. See the data deletion instructions for the full guide. Requests are answered free of charge within 30 days at the latest. Records under statutory retention (invoices, accounting entries) or subject to an ongoing dispute cannot be deleted; in that case we refuse with written reasons.