YEŞİLLER HİDROLİK

Veri Silme Talimatları

Son güncelleme: 27 Ekim 2026

Yeşiller Teknik ve Yeşiller Endüstri'nin tedarik portalı (bayi ve müşteri portalı dâhil), bayi başvuru formu, WhatsApp iş hattı, SMS, e-posta ve canlı destek kanallarında tuttuğu kişisel verilerin nasıl sildirileceğini adım adım anlatan, herkese açık başvuru sayfası.

Bu sayfa ne işe yarar

Bu sayfa, bizde bulunan kişisel verilerinizin silinmesini nasıl isteyeceğinizi anlatır. Talebiniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 7. ve 11. maddeleri kapsamında karşılanır.

Sayfa şu kanalların hepsini kapsar:

  • Tedarik portalı — https://portal.yesillerhidrolik.com (personel, bayi ve müşteriler aynı adresi kullanır)
  • Bayi başvuru formu — portaldaki herkese açık "Bayi ol" formu
  • WhatsApp iş hattı — +90 544 289 59 69 numaralı hat üzerinden WhatsApp Business ile yürüyen mesajlaşma
  • SMS bildirimleri — ödeme bağlantısı, iade bildirimi, borç hatırlatma, portal giriş bilgileri, duyuru ve kampanya iletileri
  • E-posta bildirimleri — mutabakat, ekstre, hatırlatma, ödeme, makbuz, iade, bayi başvurusu, fiyat talebi, sipariş ve duyuru iletileri
  • İnternet sitelerimizdeki canlı destek — sayfaların köşesindeki sohbet penceresi

Portala hiç girmemiş, yalnızca hattımıza yazmış, yalnızca bayi başvurusu yapmış ya da yalnızca bizden SMS veya e-posta almış bir kişi de bu sayfadaki hakları kullanabilir.

Bu sayfa; bayi, müşteri ve iş ortağı firmaların yetkililerini ve kanallarımıza ulaşan kişileri kapsar. Çalışanlarımızın özlük dosyası ve insan kaynakları kayıtları bu sayfanın kapsamı dışındadır; o veriler ayrı bir çalışan aydınlatma metniyle ele alınır.

www.yesillerhidrolik.com adresindeki çevrimiçi mağaza bu sayfanın kapsamında değildir; mağazadaki verileriniz için mağazanın kendi KVKK aydınlatma metnine ve çerez politikasına bakınız.

Bu sayfa bir aydınlatma metni değildir ve onay istemez. Altında "okudum, kabul ediyorum" kutusu yoktur. Verilerinizi hangi amaçla işlediğimizi Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni anlatır.

Silme, yok etme ve anonim hâle getirme

Üç kelime üç ayrı işlemi anlatır. Talebiniz üzerine hangisini uyguladığımızı cevabımızda açıkça yazarız.

İşlemNe anlama gelir
SilmeVeri, ilgili kullanıcılar için hiçbir şekilde erişilemez ve tekrar kullanılamaz hâle getirilir.
Yok etmeVeri hiç kimse tarafından hiçbir şekilde erişilemez, geri getirilemez ve tekrar kullanılamaz hâle getirilir.
Anonim hâle getirmeVeri, başka verilerle eşleştirilse bile kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişiyle ilişkilendirilemeyecek hâle getirilir.

Bir kaydı bütünüyle silmek mümkün değilse, kişiyi işaret eden alanları çıkarıp kaydı anonim hâle getirmeyi tercih ederiz. Hangi yolun seçildiğini ve nedenini size yazarız.

Veri sorumluları

Portal iki ayrı tüzel kişiliğe hizmet verir. Her biri kendi verisi bakımından ayrı veri sorumlusudur; iki şirket ortak bir "grup" adı altında birleştirilmez.

Ticaret ünvanıVKN
YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ9511075249
YEŞİLLER ENDÜSTRİ HİDROLİK PNÖMATİK İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş.9500484292
  • Yeşiller Teknik: Sanayi Mah. Fırat Sk. No:14 D:1, 41310 İzmit/Kocaeli — MERSİS no 0951107524900001 — ticaret sicil no 31314 — KEP yesillerteknik@hs06.kep.tr — telefon 0554 151 88 33
  • Yeşiller Endüstri: Çerkeşli OSB Mah. İMES 1 Bulvarı C Blok No:2/6, Dilovası/Kocaeli — MERSİS no 0950048429200014 — ticaret sicil no 23756 — KEP yesillerendustri@hs06.kep.tr — telefon 0553 889 59 73

İkisi için de ortak e-posta başvuru adresi: destek@yesillerhidrolik.com

WhatsApp iş hattı (+90 544 289 59 69), internet sitelerimizdeki canlı destek ve bayi başvuru formu, YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ adına yürütülür. Portaldaki cari hesabınıza bağlı ticari kayıtların sorumlusu ise hesabınızın açık olduğu şirkettir; portal siparişlerinde, sipariş ve ödeme ekranında gösterilen satıcı şirkettir.

Başvurunuzu, işleminizin tarafı olan şirkete yöneltebilirsiniz; hangisi olduğunu bilmiyorsanız destek@yesillerhidrolik.com adresine yazmanız yeterlidir. Başvurunuz her iki şirket nezdinde değerlendirilir.

Kimler başvurabilir

  • Portal hesabı olan kullanıcılar — bayi ve müşteri portalı dâhil
  • Bayi başvuru formunu doldurmuş kişiler
  • WhatsApp iş hattımıza yazmış kişiler — portalda hesabı olmayanlar ve numarasını göstermeden kullanıcı adıyla yazanlar dâhil
  • Bizden SMS veya e-posta almış ya da iletişim listemizde kayıtlı kişiler
  • İnternet sitelerimizdeki canlı destek penceresini kullanmış ziyaretçiler

Bu haklar, hizmetlerimize erişebilen herkese açıktır — bulunduğunuz ülkeden bağımsız olarak. Coğrafi bir sınır uygulamıyoruz.

Başvuru nasıl yapılır

En hızlı yol e-postadır:

  1. destek@yesillerhidrolik.com adresine, konu satırına Veri Silme Talebi yazarak bir e-posta gönderin. Mümkünse sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden yazın; bu, kimlik doğrulamasını hızlandırır.
  2. Aşağıdaki tabloda istenen bilgileri e-postanıza ekleyin.
  3. Hangi kanaldaki verinizin silinmesini istediğinizi belirtin ve o kanala ait ek bilgiyi yazın.
  4. Başvurunuz kaydedilir ve size bir talep numarasıyla dönülür. İşlem, kimliğiniz doğrulandıktan sonra başlar.

Başvurunuzda bulunması gerekenler

BilgiNeden istiyoruz
Ad ve soyad; yazılı başvuruda imzaBaşvurunun kime ait olduğunu belirlemek ve sizden geldiğini belgelemek
T.C. kimlik numarası; yabancılar için uyruk, pasaport numarası veya kimlik numarasıVeri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ zorunlu kılıyor; kimliğinizi doğrulamak için gerekli
Tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiCevabımızı yazılı olarak ulaştırabilmek
Varsa bildirime esas e-posta adresi, telefon ve faks numarasıCevabı elektronik ortamda ve daha hızlı iletebilmek
Talebinizin konusuHangi kanaldaki hangi kayıtları bulacağımızı bilmek
Varsa konuya ilişkin bilgi ve belgelerTalebinizi dayanağıyla birlikte değerlendirebilmek

Kanala göre ek bilgi

  • WhatsApp: Hattımıza yazdığınız telefon numarası, ülke koduyla birlikte (90 ile başlayan biçimde). Numaranızı göstermeden yazdıysanız WhatsApp kullanıcı adınızı ve yaklaşık yazışma tarihini belirtin
  • Portal: Hesabınızın e-posta adresi ve biliyorsanız cari kodunuz
  • Bayi başvurusu: Başvuruda kullandığınız e-posta adresi ve firma ünvanı
  • SMS veya e-posta iletileri: İletiyi aldığınız cep telefonu numarası veya e-posta adresi
  • Canlı destek: Sohbeti hangi internet sitesinde ve yaklaşık ne zaman yaptığınız

Diğer başvuru yolları. Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış bir başvuruyu e-posta adresimize ya da ilgili şirketin KEP adresine gönderebilirsiniz. Yazılı (ıslak imzalı) başvurunuzu elden veya posta yoluyla ilgili şirketin adresine iletebilirsiniz:

ŞirketYazılı başvuru adresiKEP adresi
Yeşiller TeknikSanayi Mah. Fırat Sk. No:14 D:1, 41310 İzmit/Kocaeliyesillerteknik@hs06.kep.tr
Yeşiller EndüstriÇerkeşli OSB Mah. İMES 1 Bulvarı C Blok No:2/6, Dilovası/Kocaeliyesillerendustri@hs06.kep.tr

Zarfın veya KEP iletisinin konusuna Veri Silme Talebi yazın. Hangi şirkete yazacağınızı bilmiyorsanız ikisinden birine yazmanız yeterlidir; başvurunuz her iki şirket nezdinde değerlendirilir.

Neden kimlik doğrulaması istiyoruz

Silme geri alınamaz. Yanlış kişinin talebiyle yapılan bir silme, hem verisi silinen kişinin hakkını zedeler hem de geri getirilemez. Aynı şekilde, doğrulanmamış bir kişiye "sizde şu veriler var" demek üçüncü bir kişiye bilgi vermek olur.

Telefon numarası tek başına kimlik kanıtı değildir. Numaralar devredilir, taşınır ve taklit edilebilir. Bu yüzden WhatsApp'tan gelen bir silme talebi kayda alınır ve size başvuru yolu gösterilir; ancak tek başına silme işlemini başlatmaz.

Sistemimizde kayıtlı olmayan bir adresten başvurursanız ek doğrulama isteyebiliriz. Başkası adına başvuruyorsanız özel yetki içeren vekâletname gerekir.

Mesajları hemen durdurmak

Silme başvurusu sonuçlanana kadar beklemenize gerek yok. Mesaj almayı hemen durdurabilirsiniz.

WhatsApp'ta: Hattımıza DUR, STOP, İPTAL, ÇIK veya ABONELİKTEN ÇIK yazmanız yeterlidir; bu kelimelerden biri numaranızı hemen engel defterine yazar. "Bana mesaj göndermeyin", "listeden çıkarın" gibi doğal bir ifadeyi asistan durdurma isteği olarak anlarsa, yanlış anlamayı önlemek için önce "Evet, durdur" / "Hayır" diye sorar; "Evet, durdur" dediğinizde engelleme uygulanır. Engellemeyle kampanya ve hatırlatma şablonları dâhil giden mesajlar durur. Bu yalnızca WhatsApp mesajlarını durdurur.

SMS ve e-postada: Ret talebinizi şu yollardan iletebilirsiniz:

  • Ticari e-postalarımızın altındaki listeden çıkma bağlantısıyla
  • Ticari SMS'ler için İleti Yönetim Sistemi (İYS) üzerinden
  • destek@yesillerhidrolik.com adresine yazarak
  • Satış temsilcinize bildirerek

Talebiniz adres ve kanal (SMS / e-posta / WhatsApp) bazında ret kaydı olarak işlenir ve o kanaldan ticari ileti gönderimi durur. Mutabakat, borç hatırlatma ve ödeme bağlantısı gibi cari hesabınızla ilgili iletiler ticari ileti değildir.

Engel ve ret kayıtları, tam silmede bile korunur. Numaranızın veya adresinizin ve ret tarihinin tutulduğu bu kayıtlar, size bir daha mesaj gönderilmemesini sağlayan tek izdir. Kaydı silersek, aynı numaraya veya adrese yeniden mesaj gitmesini engelleyecek hiçbir şey kalmaz. WhatsApp engel kaydının içinde numaranız ve talebin tarihinden başka bir şey yoktur.

Mesajları durdurmuş olmanız, KVKK'daki diğer haklarınızı kullanmanıza engel değildir.

Talebiniz üzerine silinen veriler

Kanal kanal, elimizde fiilen ne varsa:

WhatsApp iş hattı

  • Telefon numaranız (numaranızı göstermeden yazdıysanız WhatsApp kullanıcı kimliğiniz) ve WhatsApp profil adınız
  • Bize gönderdiğiniz mesajların metni ve gönderdiğiniz görsel ve belgelere ilişkin kayıtlar. Dosyanın kendisi sistemlerimize kaydedilmez; bildirim kaydında yalnızca Meta'nın verdiği medya kimliği ve türü geçer, personelimiz baktığında dosya Meta'dan çekilir. Dosyanın kendisi WhatsApp ve Meta tarafındadır
  • Personelimizin size yazdığı yanıtlar: mesaj metni, size gönderilen dosyanın Meta'daki kimliği ve dosya adı
  • Asistanın size gönderdiği yanıtların metni ve düğme başlıkları
  • Size gönderilen şablon mesajlar, mesajda kullanılan değişkenlerin o andaki görüntüsü (örneğin bakiye tutarı) ve teslim durumları
  • Konuşma kaydınız: telefon numaranız, mesajın yönü, tespit edilen niyet ve mesajın karakter uzunluğu — mesaj metni bu kayıtta yer almaz
  • Model çağrı kaydınız: telefon numaranız, kullanılan model adı, jeton sayısı ve gecikme — mesaj metni bu kayıtta yer almaz. Personel sorularında bu yol açıksa, modelin ürettiği sorgu metni de kaydedilir ve o da silinir
  • Telefon numaranızın bir kullanıcı ya da cari hesapla eşleştiği bağ, Meta'nın gönderdiği kimlik özeti ve vergi kimlik / T.C. kimlik numarası doğrulamasındaki deneme sayısı
  • "Temsilciye bağlan" dediğinizde açılan talep kaydı ve o kayda kopyalanan, mesajınızın en fazla 500 karakterlik özeti; "WhatsApp'ta fiyat sor" düğmesiyle geldiyseniz ürün kodu ve sayfa adresi
  • WhatsApp'tan açılan fiyat talebi ve içindeki mesaj metni (en fazla 1000 karakter)
  • Görülmeyen mesaj uyarısı ve "görüldü" kayıtları (numara ve zaman)
  • Size gönderilen giriş gerektirmeyen hesap özeti bağlantısının kaç kez ve en son ne zaman açıldığı kaydı

Tedarik portalı (bayi ve müşteri portalı dâhil)

  • Hesabınıza bağlı kişisel alanlar: ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası, firma ünvanı, vergi dairesi ve numarası, fatura adresi
  • Kayıtlı teslimat adresleriniz ve bu adreslerdeki teslim alacak kişinin adı ve telefon numarası
  • Fiyat talepleriniz ve talep üzerindeki yazışmalar
  • Siparişlerinizdeki teslimat ve iletişim bilgileri — siparişe bağlı fatura ve ödeme kayıtları hariç (aşağıdaki "Silinemeyen veriler ve nedeni" bölümüne bakınız)
  • Portala yüklediğiniz belgeler ve bunların üst verileri
  • Oturum, işlem ve hata kayıtlarındaki kişisel alanlar

Bayi başvuru formu

  • Başvuru formundaki bilgileriniz: firma ünvanı, ad-soyad, e-posta, telefon, adres, vergi dairesi ve numarası, notunuz, tanışma sorularına verdiğiniz cevaplar, ticari ileti tercihleriniz
  • Yüklediğiniz vergi levhası dosyası
  • Başvuruyla birlikte kaydedilen IP adresi özeti, tarayıcı bilgisi ve kampanya / yönlendirme bilgileri

SMS ve e-posta bildirimleri

  • Alıcı olarak kayıtlı cep telefonu numaranız ve e-posta adresiniz
  • Size gönderilen iletilerin içeriği ve gönderim/teslim kayıtları; Brevo'nun bildirdiği teslim, açılma, tıklama ve geri dönme olayları
  • İletişim listemizdeki (kişi defteri) kaydınız: ad, telefon, e-posta, firma, etiketler ve not. Ret kayıtlarınız silinmez; nedeni "Mesajları hemen durdurmak" bölümündedir

Canlı destek

Bu kalemlerden hangisinin kanunen saklanması gerektiği için silinemediğini cevabımızda tek tek yazarız.

Kendiliğinden silinenler — ve silinmeyenler

İşleme sebeplerinin tamamı ortadan kalktığında kişisel verileri talep beklemeksizin sileriz, yok ederiz veya anonim hâle getiririz (KVKK m.7/1). Bunun bugün otomatik olarak çalıştığı yerler şunlardır:

KayıtNe oluyor
WhatsApp ham mesaj kaydı — telefon numarası ve mesaj metni30 gün sonra anonimleştirilir: mesajın gövdesi, telefon numarası ve mesaj kimliği kayıttan çıkar. 12 ay sonra satır tamamen silinir. İki adım da günlük çalışan otomatik bir görevle yapılır; ayrıca talep gerekmez. İstisna: kopyası alınmış görsel veya belge mesajında numara ve dosya bilgisi 12 ay kalır, açıklama metni 30. günde silinir.
WhatsApp personel yanıtları — mesaj metni, numara, gönderilen dosyanın kimliği ve adı30 gün sonra metin, numara, mesaj kimliği, dosya kimliği ve dosya adı silinir; 12 ay sonra satır tamamen silinir. Aynı günlük görev.
WhatsApp asistan yanıtları — mesaj metni, düğme ve liste başlıkları30 gün sonra metin ve başlıklar silinir; 12 ay sonra satır, numarayla birlikte tamamen silinir. Aynı günlük görev.
Görülmeyen mesaj uyarısı ve "görüldü" kayıtları — numara ve zaman30 gün sonra tamamen silinir; her dakika çalışan uyarı görevi yapar.
Personelimizin WhatsApp'tan gönderdiği görsel ve belgelerMeta'nın medya deposunda 30 gün saklanır (Meta'nın kuralı).
WhatsApp'tan bize gönderdiğiniz görsel ve belgelerin kopyasıErişimi kısıtlı dosya alanımızda geldiği andan itibaren 12 ay saklanır, süre dolunca otomatik silinir. Meta kendi kopyasını 7 gün içinde siler.
Canlı destek sohbet kayıtları ve görselleriSohbetteki son mesajdan 12 ay sonra her gece çalışan otomatik bir görevle silinir.
Portal kullanım kaydı — bayi ve müşteri hesaplarının giriş, sayfa, arama, ürün, sepet, ödeme adımı, sipariş, fiyat talebi ve belge olayları; sepetin sunucudaki güncel görüntüsüOlaylar 12 ay sonra, sepet görüntüsü sepet boşaldığında hemen ya da 12 ay hareketsizlikten sonra her gece çalışan otomatik bir görevle silinir.
Hariç tutma listemizdeki cari hesaplara ait, muhasebe sisteminden portala aktarılmış fatura ve cari verisiSaatte bir çalışan otomatik görevle portaldan silinir.
Numara–kimlik bağıMüşteri bağları 90 gün, personel bağları 180 gün sonra geçerliliğini yitirir ve yeniden doğrulama gerekir. Meta'nın gönderdiği kimlik özeti değişirse (hat devri veya SIM değişikliği belirtisi) bağ anında iptal edilir. Bağın geçerliliğini yitirmesi, kaydın silinmesi anlamına gelmez.

Bu günlük otomatik imha yalnız yukarıdaki kayıtlar içindir. Aşağıdakiler 12 ay saklanır ve süresi dolanlar en geç altı ayda bir yapılan periyodik imhada silinir veya anonim hâle getirilir (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hâle Getirilmesi Hakkında Yönetmelik m.11): WhatsApp konuşma ve model çağrı kayıtları (telefon numaranızı taşır, mesaj metni taşımaz); size gönderilen şablon mesajlar ve içindeki değişkenler; numara–kimlik bağı kaydı; temsilci talebinizdeki 500 karaktere kadar olan mesaj özeti; WhatsApp'tan açılan fiyat talebi ve içindeki mesaj metni; bayi başvurunuz ve vergi levhası dosyanız (başvurunun sonuçlanmasından itibaren); iletişim listesi (kişi defteri) kaydınız; e-posta ve SMS alıcı kayıtları ile Brevo olayları; oturum, güvenlik ve denetim kayıtları. Portal hesabınız, teslimat adresleriniz, siparişleriniz ve fiyat talepleriniz hesabınız açık olduğu sürece ve hesap kapandıktan sonra 12 ay saklanır. Rıza defterindeki onay ve ret kayıtları ticari elektronik ileti mevzuatı gereği onayın sona ermesinden itibaren 3 yıl, mesaj istemediğinize dair engelleme kaydı ise siz kaldırılmasını isteyene kadar durur. Bu sürelerden önce silinmelerini istiyorsanız başvuru yapabilirsiniz; kanunen saklanması gerekenler aşağıda sayılmıştır.

Pratik sonuç: 30 günden eski bir WhatsApp mesajının içeriği — temsilci talebine kopyalanan özet, fiyat talebine yazılan metin ve 12 ay saklanan görsel ve belge kopyaları dışında — zaten bizde değildir. Numaranıza bağlı diğer kayıtlar 12 ayın sonunda periyodik imhada, ya da daha önce başvurunuzla silinir.

Silinemeyen veriler ve nedeni

"Her şeyi sileriz" demiyoruz, çünkü bazı kayıtları saklamak kanunen zorunlu. Silme talebinizin karşılanamayacağı hâller şunlardır:

KayıtNeden silinemiyorHukuki sebep
Fatura, irsaliye, cari hareket ve muhasebe kayıtlarıVergi Usul Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu uyarınca kanunen öngörülen süre boyunca saklanması zorunludurKVKK m.5/2-(a) ve (ç)
Ödeme ve tahsilat kayıtlarıÖdemenin ispatı ve muhasebe kaydının bütünlüğüKVKK m.5/2-(a), (ç) ve (e)
Mutabakat kayıtlarıBakiyenin karşılıklı teyit edildiğinin ispatıKVKK m.5/2-(e) ve (f)
Devam eden veya olası bir uyuşmazlığa konu kayıtlarHakkın tesisi, kullanılması ve korunmasıKVKK m.5/2-(e)
Güvenlik ve denetim kayıtlarıVeri güvenliği yükümlülüğümüz ve kötüye kullanımın tespitiKVKK m.5/2-(ç) ve (f), m.12
Aydınlatma ve rıza metinlerinin hangi sürümünün gösterildiğine dair kayıtlarYükümlülüğümüzü yerine getirdiğimizi ispat etmek zorundayızKVKK m.5/2-(ç)
WhatsApp engel (mesaj istememe) kaydı ve rıza defterindeki ret kayıtlarıTalebinizi uygulayabilmemizi sağlayan tek izKVKK m.5/2-(ç) ve (f)
Rıza defterindeki onay kayıtlarıTicari iletinin hangi onaya dayanarak gönderildiğinin ispatıKVKK m.5/2-(ç) ve (e)

Muhasebe sistemimiz ayrıdır. Cari hesap, fatura ve bakiye bilgileri muhasebe sistemimizden portala tek yönlü ve salt okunur olarak aktarılır; portal o sisteme veri yazmaz. Bunun sonucu şudur: portal, bayi başvurusu, WhatsApp, SMS veya e-posta tarafında yapılan bir silme, muhasebe sistemindeki resmî kayıtları kapsamaz.

Talebiniz kısmen karşılanırsa hangi kaydın hangi sebeple saklandığını cevabımızda ayrı ayrı yazarız.

WhatsApp'taki kendi sohbet geçmişiniz bizde değil

WhatsApp yazışmanızın bir kopyası sizin cihazınızda, bir kopyası da Meta'nın altyapısındadır; personelimizin size gönderdiği dosyalar da Meta'nın medya deposunda 30 gün durur. Biz cihazınızdaki ve Meta'daki kopyaları silemeyiz; yalnızca kendi sistemlerimizdeki kayıtları sileriz.

Kendi tarafınızda yapabilecekleriniz:

  • Sohbeti WhatsApp uygulamasından silmek
  • Numaramızı WhatsApp üzerinden engellemek
  • Meta'nın kendi veri talebi kanallarına başvurmak

Numaramızı engellerseniz bizim tarafımızda bir kayıt oluşmaz. Bu yüzden engellemeden önce hattımıza DUR yazmanızı öneririz; böylece ret talebiniz bizim defterimize de işlenir.

Verilerinizin aktarıldığı taraflara bildirim

Verileriniz üçüncü kişilere aktarılmışsa, silme veya yok etme işlemini bu kişilere de bildiririz (KVKK m.7 ve m.11/1-(f)). Aktarım yaptığımız taraflar ve her birine gidenler:

AlıcıNe gidiyorNerede
Fly.io — uygulama barındırmaPortal, bayi başvuru formu, canlı destek ve WhatsApp trafiğinin tamamı: sayfa istekleri, oturum bilgisi, API çağrıları, yüklenen dosyalar ve WhatsApp bildirim gövdeleri (telefon numarası ve mesaj metni dâhil) uygulama sunucusundan geçerYurt dışı (Frankfurt bölgesi, AB; ABD merkezli şirket)
Supabase — veritabanı, kimlik doğrulama ve dosya barındırmaPortal, bayi başvurusu, WhatsApp, canlı destek, SMS ve e-posta kayıtlarının tamamı; erişimi kısıtlı dosya alanlarında bayi başvuru belgeleri ve canlı destek görselleri. Silme fiilen burada uygulanırYurt dışı (Frankfurt, AB — AWS eu-central-1)
Meta — WhatsApp Business Cloud APIWhatsApp numaranız veya kullanıcı kimliğiniz ve mesajlarınızın içeriği; gönderdiğiniz ve size gönderilen görsel ve belgeler; şablon mesajlar dâhil giden mesajlar ve teslim durumları; personele giden görülmeyen mesaj uyarılarında numaranızYurt dışı (ABD ve Meta'nın veri merkezleri)
BytePlus Ark — yapay zekâ sağlayıcısıYalnızca mesajınızın metni ve muhatap türü (örneğin tanınan müşteri, tanınmayan kişi ya da personel)Yurt dışı (Singapur)
Brevo — e-posta gönderimiE-posta adresiniz ve size gönderilen e-postanın içeriği; personele giden temsilci talebi bildirimlerinde telefon numaranız, cari kodunuz ve mesajınızın 500 karaktere kadar özetiYurt dışı (Fransa, AB)
Verimor — SMS gönderimiCep telefonu numaranız ve size gönderilen SMS'in içeriği (ödeme bağlantısı, iade bildirimi, borç hatırlatma, portal giriş bilgileri, duyuru ve kampanya iletileri); ayrıca canlı destek için personele giden uyarı SMS'leriTürkiye
PayTR — çevrimiçi ödemeÖdeme tutarı ve referansı, sepet içeriği, e-posta adresiniz, IP adresiniz ve PayTR'nin istediği ad, adres ve telefon alanları; iade talimatları. Kart bilgileriniz portala hiç girmez; doğrudan PayTR'nin kendi ödeme ekranına yazılırTürkiye
Cloudflare Turnstile — bot kontrolüOtomatik istekleri ayırt etmeye yarayan güvenlik jetonu ve IP adresinizYurt dışı (ABD)
Google — Google Analytics 4Yalnızca bayi ve müşteri hesaplarında ve ayrı analitik çerez onayınızdan sonra: rastgele hesap kimliği ile sayfa, arama, ürün, sepet, sipariş ve fiyat talebi olayları. Adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, firma ünvanınız, vergi numaranız ve arama ifadeleri dışındaki serbest metinler gönderilmezYurt dışı (ABD)

Yapay zekâ sağlayıcısına ne gidiyor. WhatsApp hattında mesajınız BytePlus Ark'a gönderilir; model, mesajınızın önceden tanımlı kapalı bir listedeki hangi niyete karşılık geldiğini seçer. Sağlayıcıya giden yalnızca iki şeydir: mesajınızın metni ve muhatap türü (örneğin tanınan müşteri ya da tanınmayan kişi). Adınız, telefon numaranız, cari kodunuz, firma ünvanınız ve bakiyeniz gönderilmez. Model size gönderilen cümleyi yazmaz, rakamları üretmez ve hakkınızda karar vermez: cümleyi yazılım kurar, rakamı veritabanı verir. Mesajın içine kendiniz bir bilgi yazarsanız, o bilgi metnin parçası olarak sağlayıcıya gider.

Personel yüzeyindeki ikinci yol — bugün kapalı. Personelimizin aynı hattan rapor sorusu sorabilmesi için ikinci bir yol tasarlandı: modelin Türkçe soruyu salt okunur tek bir veritabanı sorgusuna çevirmesi. Bu yol bugün kapalıdır, müşteri hattında hiç çalışmaz ve bugüne kadar bu yolla üretilmiş kayıtlı bir sorgu yoktur. Açılırsa, sağlayıcıya mesaj metnine ek olarak yalnızca rapor görünümlerinin ve kolonlarının adları gider — tek bir cari, ünvan, telefon ya da rakam gitmez. Üretilen sorgu metni kaydedilir; o kayıt da silme talebiniz kapsamındadır.

Yurt dışına aktarım

Yukarıdaki tabloda "Yurt dışı" olarak işaretlenen aktarımlar süreklidir; tek seferlik veya arızi değildir. Bu aktarımlar, KVKK m.5 veya m.6'daki işleme şartlarından birine ve KVKK m.9/4 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca ilan edilen standart sözleşmeye dayanır. Standart sözleşme her alıcıyla ayrı ayrı imzalanır ve imzalanmasından itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilir. Sürekli aktarımlarda açık rıza dayanak olarak kullanılmaz.

Aktarılan veriler; bağlantılarda TLS şifrelemesi, sağlayıcıların depolamada şifrelemesi, satır düzeyinde erişim kuralları, rol bazlı yetkilendirme ve veri en aza indirme gibi tedbirlerle korunur. Tedbirlerin tam listesi ve alıcı bazında güvence Gizlilik Politikası sayfasındadır.

Süre, ücret ve cevap

Talebiniz en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır (KVKK m.13/2). Süre, yazılı başvurularda belgenin bize tebliğ edildiği, diğer yollarda ise başvurunun bize ulaştığı tarihte başlar.

Talebiniz ücretsizdir. Elektronik ortamda verdiğimiz cevaplar için hiçbir ücret alınmaz. Cevabın basılı olarak verilmesi hâlinde Kurulca belirlenen tarife uygulanır: ilk on sayfa ücretsizdir, on sayfanın üzerindeki her sayfa için 1 TL alınır. CD veya flash bellek gibi bir kayıt ortamında verilmesi hâlinde yalnızca kayıt ortamının gerçek maliyeti istenebilir; bu tutar gerçek maliyeti aşamaz.

Cevabımız yazılı olarak veya elektronik ortamda iletilir ve hangi kayıtların silindiğini, hangilerinin saklandığını gösterir.

Talebiniz reddedilirse

Talebinizi reddedebiliriz — ama yalnızca gerekçesini açıklayarak. Cevabımızda hangi kaydın hangi hukuki sebeple saklandığı tek tek yazılır.

Cevabımızı yetersiz bulursanız veya süresi içinde cevap alamazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14). Şikâyet, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren otuz gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde yapılır.

Kurula şikâyet yolundan önce bize başvurmuş olmanız zorunludur.

KVKK m.11'deki haklarınızın tamamı

Silme, bu sayfanın konusu olan haktır; ancak KVKK size başka haklar da tanır:

  • a) Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • b) İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
  • c) İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • ç) Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • d) Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • e) Kanundaki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • f) (d) ve (e) kapsamında yapılan işlemlerin, verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • g) Münhasıran otomatik sistemler aracılığıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme
  • ğ) Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme

Bu hakların hepsi için başvuru yolu aynıdır: bu sayfadaki adımları izleyin ve talebinizin konusunu yazın.

İlgili diğer metinler

Portala giriş yaptığınızda portalın kendi aydınlatma metni ve — gerekiyorsa — ayrı bir açık rıza metni ayrı ayrı gösterilir. Bu sayfa onların yerine geçmez.

Bu sayfanın bir sürüm numarası ve son güncelleme tarihi vardır; sayfanın başında gösterilir. Sayfa değiştiğinde sürüm numarası da değişir ve önceki sürümler saklanır.

Data deletion instructions (English summary)

Who we are. Two Turkish companies: YEŞİLLER TEKNİK PNÖMATİK HİDROLİK HIRDAVAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (tax no. 9511075249; MERSİS 0951107524900001; trade registry no. 31314; Sanayi Mah. Fırat Sk. No:14 D:1, 41310 İzmit/Kocaeli; KEP yesillerteknik@hs06.kep.tr) and YEŞİLLER ENDÜSTRİ HİDROLİK PNÖMATİK İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (tax no. 9500484292; Çerkeşli OSB Mah. İMES 1 Bulvarı C Blok No:2/6, Dilovası/Kocaeli; KEP yesillerendustri@hs06.kep.tr). The WhatsApp business line (+90 544 289 59 69), the website live-support widget and the dealer application form are operated on behalf of the first company.

How to request deletion. E-mail destek@yesillerhidrolik.com with the subject Veri Silme Talebi, or send a signed letter to either company's address, or write to its KEP address. Include your full name, national ID (or nationality and passport number for non-Turkish citizens), address for service, contact e-mail and phone, and the subject of your request. Tell us which channel the data is in: the WhatsApp number (with country code) or, if you hid your number, your WhatsApp username and the approximate date; your portal account e-mail; the e-mail and company name used in a dealer application; the number or address that received our SMS or e-mail; or the website and approximate date of your live-support chat. You may address either company; if you do not know which one you dealt with, write to the address above and your request is handled by both.

Identity verification. Deletion is irreversible, so we verify identity before acting. A phone number alone is not proof of identity (numbers get ported and transferred). A WhatsApp message is recorded but does not by itself start deletion.

Immediate opt-out. Send DUR, STOP, İPTAL, ÇIK or ABONELİKTEN ÇIK to our WhatsApp line and outgoing WhatsApp messages, including campaign and reminder templates, stop at once; if the assistant reads a free-text message as a stop request, it first asks "Evet, durdur / Hayır" (yes, stop / no). This does not stop SMS or e-mail. Every commercial e-mail carries an unsubscribe link; commercial SMS can be refused through Türkiye's message management system (İYS); you can also write to destek@yesillerhidrolik.com or tell your sales representative. Opt-outs are recorded per address and channel. Opt-out records (your number or address and the date) are retained even after deletion, because they are the only thing that keeps us from messaging you again.

What is deleted automatically. Raw incoming WhatsApp records (phone number and message text), staff replies (text, number, sent file id and file name) and assistant reply texts are anonymised after 30 days and the rows are deleted after 12 months, by a daily automated job. Staff-alert and seen records are deleted after 30 days. Live-support chats and images are deleted 12 months after the last message by a nightly job. Files our staff send you stay in Meta's media store for 30 days (Meta's rule). Images and documents you send us are copied to our access-restricted storage and kept for 12 months (Meta deletes its copy within 7 days); the number and file details of that message are kept with them, its caption is removed after 30 days. Data of customers on our exclusion list is purged hourly. Number-to-identity links expire after 90 days (customers) or 180 days (staff), and are cancelled immediately if Meta's identity hash changes. Everything else has a 12-month period: conversation and model-call records, outbound template messages and their variables, the up-to-500-character summary kept when you ask for a human agent, WhatsApp price requests with their message text, dealer applications and uploaded tax certificates, the contact list, e-mail and SMS recipient records and Brevo events, session and audit logs are kept for 12 months and then deleted or anonymised in periodic destruction carried out at least every six months; portal accounts, delivery addresses, orders and price requests are kept while the account is open and for 12 months after it closes. Consent and opt-out records are kept for 3 years after a consent ends (Turkish commercial e-message rules), WhatsApp opt-out records until you ask us to remove them. You can request deletion earlier (statutory records excepted).

AI processing. Message text and an identity-type flag (e.g. known customer or unknown) are sent to BytePlus Ark (Singapore) for intent classification only. No name, phone number, customer code, company name or balance is sent unless you type it yourself. The model writes no replies, produces no figures and makes no decisions about you. A second, staff-only path that turns a Turkish question into a read-only database query is currently switched off and has never run for customers; if enabled, only view and column names would be sent alongside the message text, and the generated query text would be stored and covered by your deletion request.

Recipients notified of deletion. Fly.io (application hosting, Frankfurt), Supabase (database, authentication and file storage, Frankfurt), Meta (WhatsApp Cloud API), BytePlus Ark (AI classification, Singapore), Brevo (e-mail, France), Cloudflare Turnstile (bot protection, USA), Google (Analytics 4, USA — dealer and customer accounts only, with explicit consent; no name, e-mail, phone, tax number or free text), Verimor (SMS, Türkiye) and PayTR (payments and refunds, Türkiye). Transfers abroad rely on a KVKK Article 5/6 legal basis and the Board's standard contract (Article 9(4)), signed with each recipient and notified to the Authority within five business days. Card details never enter our portal. The online store at www.yesillerhidrolik.com is not covered by this page; see its own privacy notice.

What cannot be deleted. Invoices, ledger entries and accounting records kept under Turkish tax and commercial law; payment and reconciliation records; data subject to an ongoing dispute; security and audit logs; consent-display records; opt-out records and the opt-in records that prove the basis of a commercial message. Our accounting system is fed one-way and read-only from a separate system, so deletion on the portal or WhatsApp side does not cover those statutory records. Partial refusals are always explained in writing.

Your own WhatsApp copy. A copy of your chat sits on your device and with Meta. We cannot delete either; delete the chat in WhatsApp, block our number, or use Meta's own data request channels.

Time and cost. Requests are answered within 30 days at the latest and free of charge. If the answer is provided in print, the tariff set by the Turkish Data Protection Board applies (first ten pages free, 1 TRY per page thereafter; for a physical medium, only its actual cost). If you are unsatisfied, you may complain to the Personal Data Protection Board within 30 days of learning our answer and in any case within 60 days of your application.

These rights apply to everyone who can reach our services, regardless of country.